Reportagem sobre uma sequência de maus resultados de um clube de futebol.

Crônica pessoal sobre superação de dificuldades.

Análise de um personagem de romance brasileiro contemporâneo.

Ele teve um azar-danado ao perder o emprego e o carro no mesmo dia.

Composição de 'azar' (do árabe 'al-zur' ou 'az-zahr', que significa 'dado', 'sorte') e 'danado' (particípio passado do verbo 'danar', que pode significar estragar, arruinar, ou, informalmente, ser muito, intenso).

Refers to a sudden and unexpected piece of good luck.

The term 'azar-danado' is a Brazilian Portuguese idiomatic expression used to intensify the idea of bad luck. The 'danado' here functions as an intensifier, similar to 'damned' or 'cursed', lending a tone of exasperation or resignation to the misfortune. It is common in informal contexts and can be used to describe a specific unlucky event or a general condition of being unfavored.

Colloquial expression to describe a sequence of negative events.

Indicates persistent and intense bad fortune in a specific area.

Similar intensity, common in informal speech.

Emphasizes the extremely negative quality of the luck.

Refers to an unfortunate event or setback.

Término general para circunstancias positivas.

Se refiere a un golpe de buena suerte repentino e inesperado.

El término 'azar-danado' es una expresión idiomática brasileña utilizada para intensificar la idea de mala suerte. El 'danado' aquí funciona como un intensificador, similar a 'maldito' o 'fastidiado', aportando un tono de exasperación o resignación a la desgracia. Es común en contextos informales y puede usarse para describir un evento específico de mala suerte o una condición general de desfavor.

Expresión coloquial para describir una secuencia de eventos negativos.

Indica una falta de suerte persistente e intensa en un área específica.

Enfatiza la cualidad negativa de la suerte.

Sugiere una suerte que trae consecuencias negativas.

Se refiere a un evento desafortunado o una condición de infortunio.

Expressão popular para sorte excepcional.

O termo 'azar-danado' é uma expressão idiomática brasileira usada para intensificar a ideia de azar. O 'danado' aqui funciona como um intensificador, similar a 'maldito' ou 'ferrado', conferindo um tom de exasperação ou resignação à má sorte. É comum em contextos informais e pode ser usado tanto para descrever um evento específico de azar quanto uma condição geral de desfavor.

Expressão coloquial para descrever uma sequência de eventos negativos.

Indica uma falta de sorte persistente e intensa em uma área específica.

Expressão mais formal, mas com sentido similar.

Sinônimo popular que evoca uma sorte muito ruim.

azar-danado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos