Matéria sobre a eliminação do Brasil na Copa do Mundo Feminina.

Discussão literária sobre o destino da personagem.

Notícia sobre o sorteio da fase de grupos de um torneio.

Reportagem sobre a carreira de uma personalidade política.

Estudo sobre representações de infortúnio na narrativa popular.

Ela se considera uma pessoa azarada porque sempre perde em sorteios.

A azarada não conseguiu o emprego mesmo estando qualificada.

Derivado de 'azar' (do árabe 'al-zur', o jogo de dados) + sufixo adjetival '-ada'.

Direct opposite, indicating good fortune.

Synonym for lucky, often implying favorable circumstances.

The English term 'unlucky' directly translates the core meaning of 'azarada'. It is used to describe someone or something that experiences or is associated with bad luck or misfortune. Unlike 'azarada', 'unlucky' doesn't inherently carry a gendered connotation, although context can sometimes imply it. It's a straightforward descriptor of a lack of good fortune.

Common usage to describe someone with recurring bad luck.

Applied to a specific action or event resulting in misfortune.

Similar, but can also refer to circumstances rather than just a person's inherent luck.

Suggests a destiny of bad luck, often used for dramatic effect.

El término 'unlucky' en inglés se traduce directamente como 'desafortunada' o 'azarada'. Se usa para describir a una persona o cosa que experimenta o está asociada con la mala suerte o la desgracia. A diferencia de 'azarada', 'unlucky' no tiene una connotación de género inherente, aunque el contexto puede sugerirlo. Es un descriptor directo de la falta de fortuna favorable.

Descripción de alguien con mala suerte recurrente.

Aplicado a una acción o evento específico que resulta en infortunio.

Oposto de 'azarada', indicando boa sorte.

O termo 'unlucky' em inglês é a tradução mais direta de 'azarada'. É usado para descrever alguém ou algo que experimenta ou está associado à má sorte ou infortúnio. Ao contrário de 'azarada', 'unlucky' não carrega inerentemente uma conotação de gênero, embora o contexto possa às vezes implicá-la. É um descritor direto da falta de boa fortuna.

Tradução de 'unlucky' para o contexto brasileiro.

Exemplo de uso de 'unlucky' aplicado a uma ação.

Tradução direta, comumente usada para pessoas.

Sinônimo comum em português brasileiro.

The English term 'unlucky' translates to 'desafortunada' or 'azarada' in Spanish. It is used to describe a person or thing experiencing or associated with bad luck or misfortune. Unlike 'azarada', 'unlucky' does not inherently carry a gender connotation, although context might suggest it. It's a straightforward descriptor of a lack of favorable fortune.

Description of someone with recurring bad luck.

El término 'desafortunada' es el equivalente más directo de 'unlucky' o 'azarada'. Se utiliza para describir a una persona o cosa que experimenta o está asociada con la mala suerte o la desgracia. Al igual que en inglés, no tiene una connotación de género inherente, aunque el contexto puede sugerirlo. Es un descriptor claro de la falta de fortuna favorable.

Uso común para describir a alguien con mala suerte recurrente.

Sinónimo directo, similar a desafortunada.

Puede implicar una mala suerte más severa o trágica.

Oposto de 'desafortunada', indicando boa sorte.

O termo 'desafortunada' em espanhol é o equivalente mais direto de 'azarada'. É usado para descrever uma pessoa ou coisa que experimenta ou está associada à má sorte ou infortúnio. Ao contrário de 'azarada', 'desafortunada' não carrega inerentemente uma conotação de gênero, embora o contexto possa sugerir. É um descritor claro da falta de fortuna favorável.

Tradução de 'desafortunada' para o contexto brasileiro.

Exemplo de uso de 'desafortunada' aplicado a uma ação.

Termo comum em português brasileiro para descrever má sorte.

El término 'desafortunada' en español es el equivalente más directo de 'azarada'. Se utiliza para describir a una persona o cosa que experimenta o está asociada con la mala suerte o la desgracia. Al igual que en inglés, no tiene una connotación de género inherente, aunque el contexto puede sugerirlo. Es un descriptor claro de la falta de fortuna favorable.

O termo 'azarada' é amplamente utilizado no Brasil para descrever uma pessoa, predominantemente do sexo feminino, que experimenta consistentemente má sorte ou eventos negativos. Pode ser usado de forma leve ou com um tom de compaixão, dependendo do contexto. A palavra carrega uma conotação de falta de controle sobre os eventos, atribuindo-os a uma força externa ou destino desfavorável.

Uso comum para descrever alguém com má sorte recorrente.

Aplicado a uma ação ou evento específico que resulta em má sorte.

Sinônimo comum, especialmente no Brasil.

azarada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos