azarada e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "azarada" incluem: infortunado, desafortunado, sem sorte, azarado, infortunada. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como azarada se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "azarada" incluem: sortudo, afortunado, venturoso, sortuda, afortunada. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa azarada?

"azarada" é adjetivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra azarada tem mais de um significado?

Sim. "azarada" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

azarada

Significado de azarada

adjetivosubstantivo

Que ou quem tem azar; desprovido de sorte; infortunado.

Significados de azarada

adjetivo
Que ou quem é alvo de má sorte ou de acontecimentos negativos; desprovido de sorte.
"Ela se considera uma pessoa azarada porque sempre perde em sorteios."
Formal:
infortunado desafortunado
Neutro:
sem sorte azarado
Informal:
azarado desafortunado
Antônimos:
sortudo afortunado venturoso
Nota: Pode ser usado para pessoas, coisas ou situações.
substantivo feminino
Mulher que tem azar; pessoa do sexo feminino desprovida de sorte.
"A azarada não conseguiu o emprego mesmo estando qualificada."
Formal:
infortunada desafortunada
Neutro:
pessoa sem sorte
Informal:
azarada desafortunada
Antônimos:
sortuda afortunada venturosa
Nota: Refere-se especificamente ao gênero feminino.

💡 O termo 'azarada' é o feminino de 'azarado' e se refere a alguém ou algo que experimenta má sorte.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra azarada

Derivado de 'azar' (do árabe 'al-zur', o jogo de dados) + sufixo adjetival '-ada'.

Linha do tempo de azarada

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XV/XVIOrigem

Origem e Entrada em Portugal

Século XV/XVI — A palavra 'azar' tem origem no árabe 'al-zahr' (o dado), referindo-se ao jogo de dados. 'Azarado' surge como o adjetivo derivado, indicando alguém que joga mal ou tem má sorte nos dados, expandindo-se para a ideia geral de má sorte.

Origem

Século XOrigem

Do árabe 'al-zahr' (o dado), que deu origem à palavra 'azar' (má sorte em jogos de dados). 'Azarada' é o feminino de 'azarado', indicando quem tem azar.

Momentos Culturais

1980Cultural

Uso frequente em telenovelas brasileiras para caracterizar personagens femininas que enfrentam dificuldades ou têm um destino considerado infeliz.

Século XX - AtualidadeHoje

Uso Moderno e Contemporâneo

Século XX até a Atualidade — 'Azarada' consolida-se no vocabulário brasileiro com o sentido de alguém que sofre com má sorte, infortúnio ou que está em uma situação desfavorável. Mantém a carga negativa, mas pode ser usada com certo humor ou resignação.

Exemplos reais de uso de “azarada”

A seleção brasileira feminina de futebol foi azarada na Copa do Mundo, perdendo nos pênaltis.
Folha de S.Paulo· 2023-08Jornalismo· Matéria sobre a eliminação do Brasil na Copa do Mundo Feminina.via Gemini Search