azarada
Significado de azarada
Que ou quem tem azar; desprovido de sorte; infortunado.
Significados de azarada
adjetivo
Que ou quem é alvo de má sorte ou de acontecimentos negativos; desprovido de sorte.
"Ela se considera uma pessoa azarada porque sempre perde em sorteios."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado para pessoas, coisas ou situações.
substantivo feminino
Mulher que tem azar; pessoa do sexo feminino desprovida de sorte.
"A azarada não conseguiu o emprego mesmo estando qualificada."
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente ao gênero feminino.
💡 O termo 'azarada' é o feminino de 'azarado' e se refere a alguém ou algo que experimenta má sorte.
Origem da palavra azarada
Linha do tempo de azarada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada em Portugal
Século XV/XVI — A palavra 'azar' tem origem no árabe 'al-zahr' (o dado), referindo-se ao jogo de dados. 'Azarado' surge como o adjetivo derivado, indicando alguém que joga mal ou tem má sorte nos dados, expandindo-se para a ideia geral de má sorte.
Origem
Do árabe 'al-zahr' (o dado), que deu origem à palavra 'azar' (má sorte em jogos de dados). 'Azarada' é o feminino de 'azarado', indicando quem tem azar.
Momentos Culturais
Uso frequente em telenovelas brasileiras para caracterizar personagens femininas que enfrentam dificuldades ou têm um destino considerado infeliz.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX até a Atualidade — 'Azarada' consolida-se no vocabulário brasileiro com o sentido de alguém que sofre com má sorte, infortúnio ou que está em uma situação desfavorável. Mantém a carga negativa, mas pode ser usada com certo humor ou resignação.
Traduções de azarada
Inglês
Espanhol
Que ou quem tem azar; desprovido de sorte; infortunado.
A história viva das palavras