Análise sobre desempenho de um time de futebol em jogos importantes.

Reportagem sobre impacto do clima na agricultura.

Comentário sobre período de crise política e social.

Crítica ao desempenho de um jogador em partida específica.

Análise do mercado financeiro em período de instabilidade.

As jogadoras estavam em uma sequência de partidas azarentas.

Derivado de 'azar' (do árabe 'al-zahr', dado, sorte) + sufixo adjetival '-ado'.

Direct opposite, indicating good fortune.

Indicates good luck or favorable circumstances, often more formal.

Implies achieving desired outcomes, contrasting with the failure associated with bad luck.

The term 'unlucky' is a standard English adjective describing a lack of good fortune or the occurrence of bad luck. It can apply to people, events, or objects. While 'azarenta' in Brazilian Portuguese might carry a more colloquial or fatalistic nuance, 'unlucky' is a direct and common equivalent, used in various contexts from everyday occurrences to more significant misfortunes.

Description of someone with recurring bad luck.

Reference to an object associated with bad luck.

Indicates bad luck or misfortune, often more formal.

Suggests destiny or fate leading to bad outcomes.

Implies being under a spell or curse causing bad luck, often used informally.

Opuesto directo, indica buena suerte o fortuna.

Se refiere a circunstancias o resultados positivos.

Indica que las condiciones son adecuadas o favorables para algo.

The Spanish term 'desafortunado' is the most direct translation for 'unlucky'. While 'azarenta' in Brazilian Portuguese can have a slightly more colloquial or fatalistic feel, 'desafortunado' is the standard and widely understood term in Spanish for lacking good fortune. The usage parallels that of 'unlucky' in English, referring to negative outcomes due to chance.

Descripción de alguien con mala suerte recurrente.

Referencia a un objeto asociado con la mala suerte.

Equivalente directo, indica falta de suerte o fortuna.

Implica una suerte muy mala, a menudo con consecuencias graves.

Se refiere a algo que presagia o trae mala suerte, a menudo usado para eventos o presagios.

Oposto direto, indica quem tem boa sorte.

Indica boa sorte ou circunstâncias favoráveis.

Contrasta em um sentido mais amplo de bem-estar.

A palavra 'unlucky' em inglês é um termo direto para descrever a ausência de sorte ou a presença de má sorte. No contexto brasileiro, 'azarento(a)' é frequentemente usado de forma mais coloquial e, por vezes, com um tom de resignação ou até humor, para descrever pessoas ou situações que parecem consistentemente atrair resultados negativos. 'Unlucky' é mais neutro e descritivo.

Descrição de alguém com má sorte recorrente.

Sinônimo direto, refere-se à pessoa ou coisa que atrai ou sofre azar.

Indica falta de sorte ou fortuna, mais formal.

Pode ser usado em contextos de má sorte, mas geralmente se refere a tristeza.

In English, 'unlucky' is the standard term for lacking good fortune. While 'desafortunadas' in Spanish is a direct translation, the Brazilian Portuguese 'azarentas' can sometimes carry a more colloquial or fatalistic tone. 'Unlucky' serves as a neutral and widely understood equivalent across contexts, from everyday mishaps to more significant misfortunes.

Reference to an omen or sign of bad luck.

A palavra 'desafortunadas' em espanhol é um equivalente direto para 'azarentas' no sentido de falta de sorte. No português brasileiro, 'azarento(a)' pode ter uma conotação mais informal e, por vezes, fatalista, enquanto 'desafortunadas' é um termo mais padrão e formal em espanhol. Ambas as palavras descrevem a ausência de boa fortuna ou a presença de infortúnio.

Referencia a un presagio o señal de mala suerte.

The English term 'unlucky' directly translates the core meaning of 'azarenta,' referring to a lack of good fortune or the presence of bad luck. It can be applied to people, events, or objects. While 'azarenta' in Brazilian Portuguese often carries a slightly more colloquial and sometimes fatalistic tone, 'unlucky' in English is a standard descriptor for negative outcomes attributed to chance.

Description of someone perceived as having bad luck.

En español, 'desafortunadas' es el término más cercano y comúnmente utilizado para 'azarentas', refiriéndose a la falta de suerte. La palabra 'azarentas' en portugués brasileño puede tener una connotación un poco más coloquial y a veces fatalista que 'desafortunadas', que es más estándar. Sin embargo, ambas transmiten la idea de mala suerte o infortunio.

Relato personal de un período de mala suerte.

Descripción de alguien que se percibe como portador de mala suerte.

Oposto direto, indica quem tem ou atrai boa sorte.

Indica quem tem boa sorte ou fortuna, mais formal.

Embora não seja um antônimo direto de 'azarada', pode contrastar em um sentido mais amplo de bem-estar.

A palavra 'azarenta' no Brasil é usada de forma coloquial para descrever pessoas, situações ou objetos que parecem atrair ou estar associados a má sorte. É uma expressão comum no dia a dia, transmitindo a ideia de que algo ou alguém está fadado a ter resultados negativos ou indesejados, muitas vezes de forma recorrente. Pode ser usada com um tom de brincadeira ou de resignação.

Relato pessoal sobre um período de má sorte.

Descrição de alguém que se percebe como portador de má sorte.

Sinônimo comum, refere-se à pessoa ou coisa que sofre ou atrai azar.

Sinônimo com conotação de falta de sorte ou fortuna, mais formal.

Pode ser sinônimo em contextos de má sorte, mas geralmente se refere a tristeza ou descontentamento.

azarentas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos