Matéria sobre uma derrota de futebol no final do jogo.

Referência ao estilo de personagens em contos machadianos.

Análise política sobre período de crise.

Ele é um sujeito muito azarento, sempre perde o ônibus.

Não jogue com ele, ele é um azarento e vai te fazer perder.

Direct opposite, indicating good fortune.

Indicates good luck or favorable circumstances.

The term 'unlucky' in English is used to describe someone or something that experiences or causes bad fortune. It can range from mild inconvenience to significant misfortune. Unlike 'azarento', which can sometimes imply a personal characteristic, 'unlucky' often focuses more on the events themselves. However, when describing a person, it implies a tendency towards such events.

Describes a person with recurring bad luck.

Expressing frustration with a sequence of negative events.

Indicates bad luck or misfortune, often more formal.

Suggests destiny or fate leading to bad outcomes.

Implies being under a spell or curse causing bad luck.

En español, 'desafortunado' es el equivalente más directo y común para 'azarento' o 'unlucky'. Se utiliza para describir a personas, eventos o situaciones que carecen de fortuna o que están marcadas por la adversidad. Al igual que en inglés, puede variar en intensidad, desde una leve contrariedad hasta una desgracia significativa. El término 'salado' es una alternativa coloquial en algunas regiones.

Indicates bad luck or misfortune, can be stronger.

Refers to something or someone that brings or suffers bad luck, more formal.

Indica boa sorte ou circunstâncias favoráveis.

O termo 'unlucky' em inglês é usado para descrever alguém ou algo que experimenta ou causa má sorte. Pode variar de um inconveniente leve a um infortúnio significativo. Ao contrário de 'azarento', que às vezes pode implicar uma característica pessoal, 'unlucky' foca frequentemente mais nos eventos em si. No entanto, ao descrever uma pessoa, implica uma tendência para tais eventos.

Descrição de uma pessoa com má sorte recorrente.

Expressão de frustração com uma sequência de eventos negativos.

Indica má sorte ou infortúnio, geralmente mais formal.

Sugere destino ou fado levando a maus resultados.

Implica estar sob um feitiço ou maldição que causa má sorte.

Indica buena suerte o circunstancias favorables.

Describe a person with recurring bad luck.

Indica mala suerte o infortunio, a menudo más formal.

Indica mala suerte o infortunio, puede ser más fuerte.

Se refiere a algo o alguien que trae o sufre mala suerte, más formal.

O termo 'desafortunado' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'azarento' ou 'unlucky'. É usado para descrever pessoas, eventos ou situações que carecem de fortuna ou que são marcadas pela adversidade. Assim como em inglês, pode variar em intensidade, desde uma leve contrariedade até uma desgraça significativa. O termo 'salado' é uma alternativa coloquial em algumas regiões.

Indica má sorte ou infortúnio, pode ser mais forte.

Refere-se a algo ou alguém que traz ou sofre má sorte, mais formal.

Indica mala suerte o desgracia, puede ser más fuerte.

Coloquial, especialmente en algunos países de Latinoamérica, para alguien con mala suerte.

O termo 'azarento' é amplamente utilizado no Brasil para descrever pessoas ou situações que parecem atrair ou ser alvo constante de má sorte ou infortúnios. É uma palavra informal, mas muito expressiva, que carrega uma carga de fatalismo ou resignação diante de eventos negativos. Pode ser usada de forma leve ou com um tom de genuína frustração.

Semelhante a desafortunado, com conotação de infortúnio.

azarento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos