Uso literário clássico, possivelmente de 'Memórias Póstumas de Brás Cubas' ou outra obra, descrevendo sabor e atmosfera.

Reportagem sobre política usando o sentido figurado de 'desagradável' ou 'irritadiço'.

Notícia de saúde ou bem-estar usando o sentido literal de sabor acre/azedo.

Artigo sobre comportamento no ambiente de trabalho, usando a acepção de temperamento.

Uso em literatura brasileira, descrevendo sensação olfativa acre, como em 'A Hora da Estrela'.

Ácido:

Azedume:

Estragado:

Coalhado:

Irritado:

Mordaz:

Rude:

Do latim 'acretus', particípio passado de 'acerescere', crescer, tornar-se acre.

Depois de dois anos em que as exportações superaram as importações, em 2009 o setor de lácteos no Brasil ensaia sentir de novo o sabor azedo do déficit.

Receitas como a sopa sapore di mare, que leva cenoura, laranja, creme azedo, tomates e frutos do mar, e a vichyssoise, preparada com batatas, cebolas e alho-poró --que, aliás, não é de origem francesa como muitos acreditam, mas americana-- também integram o menu.

De acordo com o volume, "a framboesa contrabalança o sabor azedo do grapefruit e fornece fibras solúveis e cálcio, um mineral útil em dietas de emagrecimento porque estimula o organismo a queimar gorduras".

Opposite in temperament or flavor intensity.

In English, 'sour' primarily refers to a sharp, acidic taste, like that of lemons or vinegar. It can also describe a spoiled or fermented flavor, as in 'sour milk'. Figuratively, 'sour' is used to describe a bad temper, a disagreeable mood, or an unpleasant expression, similar to its Portuguese counterpart. Phrases like 'sour mood' or 'a sour face' are common.

Relating to acid taste, often sharper than sour.

The Spanish equivalent 'agrio' shares meanings with the English 'sour', referring to both taste (acidic, like lemon) and temperament (bad-tempered). Understanding these nuances helps in accurate translation and cross-cultural communication.

Oposto em temperamento ou intensidade de sabor.

A palavra 'sour' em inglês descreve primariamente um sabor ácido e penetrante, como o de limões ou vinagre. Também pode indicar um sabor estragado ou fermentado, como em 'sour milk'. Figurativamente, 'sour' é usada para descrever um mau humor, uma disposição desagradável ou uma expressão facial negativa. Expressões como 'sour mood' (humor azedo) ou 'a sour face' (uma cara azeda) são comuns.

Relativo a sabor ácido, muitas vezes mais penetrante que azedo.

Oposto a doce, frequentemente desagradável.

The Spanish word 'agrio' translates to 'sour' in English, covering both taste (acidic) and temperament (bad-tempered). Understanding the English equivalents helps learners grasp the full semantic range.

Bad-tempered and irritable (for temperament).

Bad-tempered and sulky (for temperament).

A palavra 'agrio' em espanhol é usada principalmente para descrever um sabor ácido ou acre, semelhante ao limão ou vinagre. Também se aplica a alimentos estragados ou fermentados, como 'leche agria'. Em sentido figurado, 'agrio' descreve uma pessoa de mau caráter, mal-humorada ou desagradável em seu trato, refletindo uma conotação negativa na personalidade.

Que evita o contato social ou é esquivo.

En español, 'agrio' se utiliza principalmente para describir un sabor ácido o acre, similar al limón o al vinagre. También se aplica a alimentos que se han estropeado o fermentado, como la leche agria. En un sentido figurado, 'agrio' describe a una persona de mal carácter, malhumorada o desagradable en su trato, reflejando una connotación negativa en la personalidad.

A palavra 'azedo' em português do Brasil abrange tanto o sabor quanto o temperamento. No contexto de sabor, é frequentemente associada a frutas cítricas como limão e laranja, ou a produtos que passaram por fermentação ou deterioração, como iogurte ou leite estragado. No contexto de temperamento, descreve uma pessoa mal-humorada, rabugenta ou desagradável, similar ao uso de 'sour' em inglês para descrever o humor de alguém.

Sabor semelhante ao do limão ou vinagre.

Sabor ou cheiro pungente e desagradável.

azedo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos