Um presságio aziago pairava sobre a expedição.

O dia amanheceu com um céu aziago, prenunciando chuva.

The English word 'ominous' conveys a sense of impending doom or a strong suggestion that something bad will happen. It is often associated with visual cues like dark skies or unsettling sounds, but can also apply to abstract situations or feelings.

Describes a threatening or foreboding atmosphere.

Indicates a sign of future trouble or misfortune.

Suggesting that something bad is going to happen.

La palabra española 'aciago' se alinea con el significado de 'ominous', transmitiendo la idea de algo que presagia desgracia o mal augurio. Se utiliza para describir situaciones, atmósferas o señales que anticipan un resultado negativo, similar a su uso en inglés y portugués.

Describe un ambiente que presagia desgracia.

Relativo a augurios; que anuncia el futuro.

A tradução de 'ominous' para o português, 'aziago', carrega uma forte conotação de mau presságio e desgraça iminente. É frequentemente usada para descrever eventos, atmosferas ou sinais que prenunciam algo negativo, evocando um sentimento de apreensão ou fatalismo.

Descrição de uma atmosfera ameaçadora ou sinistra.

Indica um sinal de problemas futuros ou infortúnio.

Relativo a algo que causa ou anuncia desgraça.

The Spanish word 'aciago' is equivalent to 'aziago' in Portuguese and 'ominous' in English, conveying a sense of misfortune or bad omen. It is used to describe situations, atmospheres, or signs that anticipate a negative outcome.

Describes an atmosphere that portends misfortune.

A feeling that something bad will happen.

La palabra 'aciago' en español se utiliza para describir algo que trae o anuncia desgracia, infortunio o mal augurio. Comparte la misma carga semántica de negatividad y presagio que en portugués ('aziago') y en inglés ('ominous'), refiriéndose a eventos, momentos o señales que anticipan un desenlace desfavorable.

Indica una señal de futuros problemas o infortunio.

A tradução de 'aciago' para o português, 'aziago', carrega uma forte conotação de mau presságio e desgraça iminente. É frequentemente usada para descrever eventos, atmosferas ou sinais que prenunciam algo negativo, evocando um sentimento de apreensão ou fatalismo.

Descrição de uma atmosfera que prenuncia desgraça.

Indica um sinal de futuros problemas ou infortúnio.

En español, 'aciago' se utiliza para describir algo que trae o anuncia desgracia, infortunio o mal augurio. Comparte la misma carga semántica de negatividad y presagio que en portugués y en inglés, refiriéndose a eventos, momentos o señales que anticipan un desenlace desfavorable.

Relativo a augurios; que anuncia o futuro.

A palavra 'aziago' carrega uma forte conotação de mau presságio e desgraça iminente. É frequentemente usada para descrever eventos, atmosferas ou sinais que prenunciam algo negativo. Seu uso pode evocar um sentimento de apreensão ou fatalismo.

Descrição de uma cena com conotação negativa.

Associação de um evento a um mau presságio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aziago

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos