Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles azorragam quando a situação aperta.

To remain in a particular place or position.

To face up to and deal with or resist (someone or something).

The phrase 'they flee' indicates a plural subject performing the action of fleeing. 'Flee' is a formal verb implying escape from danger or an unpleasant situation. It is often used in news reports about conflicts, disasters, or persecution. The nuance is generally more serious than 'run away'.

Afrontar una situación directamente, sin retroceder.

La frase 'they flee' traduce la idea de una huida colectiva o de un grupo de personas. En inglés, 'flee' tiene una connotación de urgencia y peligro, y se usa frecuentemente en contextos de desastres, guerras o persecuciones. La traducción al español puede variar según el contexto, pero 'ellos huyen' es la más directa.

Nota en español sobre el uso de 'flee' en inglés.

Acción de escapar de una situación peligrosa o amenazante.

Enfrentar uma situação de frente, sem recuar.

A expressão 'they flee' traduz a ideia de uma fuga coletiva ou de um grupo de pessoas. Em inglês, 'flee' carrega uma conotação de urgência e perigo, sendo frequentemente usado em contextos de desastres, guerras ou perseguições. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'eles fogem' é a mais direta.

Nota de registo sobre o uso de 'flee' em inglês.

Ação de fugir de uma situação perigosa ou ameaçadora.

To face a situation directly, without retreating.

The phrase 'ellos huyen' refers to the action of fleeing by a group of people. In Spanish, 'huir' implies a quick departure, usually motivated by fear or the need to escape something. The most common translation to English is 'they flee'.

Note in English about the usage of 'ellos huyen' in Spanish.

Action of escaping from a dangerous or threatening situation.

Irse o escaparse de un lugar, especialmente de donde se debe estar.

La forma verbal 'huyen' corresponde a la tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'huir'. Se utiliza para describir la acción de escapar o retirarse de un lugar o situación, generalmente por miedo o para evitar un peligro. Es un término común y directo en español.

Lograr salir de un lugar o situación en que se está preso o en peligro.

Lidar com uma situação de frente, sem recuar.

A expressão 'ellos huyen' refere-se à ação de fugir por parte de um grupo de pessoas. Em espanhol, 'huir' implica uma saída rápida e, geralmente, motivada pelo medo ou pela necessidade de escapar de algo. A tradução para o português mais comum é 'eles fogem'.

Nota em português sobre o uso de 'ellos huyen' em espanhol.

Ação de escapar de uma situação perigosa ou ameaçadora.

To confront or deal with a difficult or dangerous situation directly.

To stay in the same place or condition, instead of leaving.

To protect oneself or something/someone against attack or danger.

The verb 'azorragar' is uncommon in contemporary Portuguese, especially in Brazil. Its use suggests a more archaic or literary register. The core idea is that of a shameful flight or a betrayal motivated by fear, characterizing an act of extreme cowardice. The term carries a strong negative connotation, associated with dishonor and lack of character.

Usage in a context of cowardly action or flight.

To run away from a dangerous place or situation.

To be disloyal to a person or cause, especially in a time of crisis.

Confrontar o lidiar directamente con una situación difícil o peligrosa.

Quedarse en el mismo lugar o condición, en lugar de irse.

Protegerse a sí mismo o a alguien/algo contra un ataque o peligro.

El verbo 'azorragar' es poco común en portugués contemporáneo, especialmente en Brasil. Su uso sugiere un registro más arcaico o literario. La idea central es la de una huida vergonzosa o una traición motivada por el miedo, caracterizando un acto de extrema cobardía. El término tiene una fuerte connotación negativa, asociada a la deshonra y la falta de carácter.

Uso en un contexto de acción cobarde o huida.

Escapar de un lugar o situación peligrosa.

Ser desleal a una persona o causa, especialmente en un momento de crisis.

Lidar com uma situação difícil ou perigosa de frente.

Ficar em um lugar ou situação, em vez de fugir.

Proteger-se ou proteger algo/alguém contra um ataque ou perigo.

O verbo 'azorragar' é pouco comum na língua portuguesa contemporânea, especialmente no Brasil. Sua utilização remete a um registro mais arcaico ou literário. A ideia central é a de uma fuga vergonhosa ou de uma traição motivada pelo medo, caracterizando um ato de covardia extrema. O termo carrega uma forte conotação negativa, associada à desonra e à falta de caráter.

Uso em contexto de ação covarde ou fuga.

Ação de se afastar rapidamente de uma situação de perigo.

Quebrar a confiança ou lealdade, especialmente em um momento crítico.

Agir com covardia, demonstrando falta de coragem.

azorragar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos