O que significa "azorragar" em inglês e espanhol?

"azorragar" significa "they flee" em inglês e "ellos huyen" em espanhol.

Como usar "azorragar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'azorragar'.

azorragar

Inglês

they flee(verb)

Exemplos de uso

"They flee when the situation gets tough."→ "Eles azorragam quando a situação aperta."

"They flee from the approaching storm."→ "Eles fogem do perigo."(Nota de registo sobre o uso de 'flee' em inglês.)↗ FLEER - Dicionário Criativo

"The villagers had to flee their homes."→ "Os aldeões tiveram que fugir de suas casas."(Common usage scenario.)↗ Flee - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

they run awaythey escapethey desert

Notas: O verbo 'azorragar' é informal e carrega um sentido de covardia ou traição ao fugir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escape·run away·bolt

escape: Ação de fugir de uma situação perigosa ou ameaçadora.run away: To leave a place or situation suddenly.bolt: To run away suddenly out of fear.

Antônimos

stay·advance·confront

Regência e colocações

flee from

They flee from the war.

Indica a origem ou o motivo da fuga.

flee to

They flee to a neighboring country.

Indica o destino da fuga.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they flee' traduz a ideia de uma fuga coletiva ou de um grupo de pessoas. Em inglês, 'flee' carrega uma conotação de urgência e perigo, sendo frequentemente usado em contextos de desastres, guerras ou perseguições. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'eles fogem' é a mais direta.

Conjugação verbal

Infinitivoto flee

Presenteflee / flees

Passadofled

Particípiofled

Gerúndiofleeing

Espanhol

ellos huyen(verbo)

Exemplos de uso

"Ellos huyen cuando la situación se pone difícil."→ "Eles azorragam quando a situação aperta."(Tradução para a 3ª pessoa do plural do presente do indicativo.)

"Ellos huyen de la batalla."→ "Eles fogem do perigo."(Nota em português sobre o uso de 'ellos huyen' em espanhol.)↗ HUIR - Dicionário Criativo

"Los animales huyen del fuego."→ "Os animais fogem do fogo."(Ejemplo común de uso.)↗ HUIR - Diccionario Creativo

Palavras facilmente confundidas

ellos escapanellos se vanellos se largan

Notas: O verbo 'azorragar' é informal e carrega um sentido de covardia ou traição ao fugir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escapar·evadir·fugarse

escapar: Ação de escapar de uma situação perigosa ou ameaçadora.evadir: Evitar, eludir, sustraerse a algo.fugarse: Irse o escaparse de un lugar, especialmente de donde se debe estar.

Antônimos

enfrentar·acercarse·permanecer

Regência e colocações

huir de

Huyen del peligro.

Indica a origem ou o motivo da fuga.

huir a

Huyen a la montaña.

Indica o destino da fuga.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'ellos huyen' refere-se à ação de fugir por parte de um grupo de pessoas. Em espanhol, 'huir' implica uma saída rápida e, geralmente, motivada pelo medo ou pela necessidade de escapar de algo. A tradução para o português mais comum é 'eles fogem'.