Descrição de uma cena noturna, usando 'azota' no sentido de agitar violentamente.

Manchete sobre uma forte tempestade atingindo a costa.

Reportagem sobre os impactos da recessão em um setor específico.

Verso do poema que descreve o castigo físico, usando 'azota' no sentido de açoitar.

Notícia sobre temperaturas extremas e seus efeitos.

O carrasco começou a azotar o prisioneiro.

O vento forte começou a azotar as árvores.

Do latim 'azitare', intensivo de 'agere', mover, impelir.

The term 'whip' in English can be both a verb and a noun. As a verb, it refers to the act of striking with a whip or moving or hitting with great speed and force, similar to the figurative use of 'azotar'. As a noun, 'whip' is the object itself. The choice between 'whip', 'lash', 'beat' depends on the specific context and the intensity of the action.

Register note on the use of 'whips' to describe the force of the wind.

Register note on the literal sense of physical punishment.

Implies striking forcefully, often used for wind or waves.

Can be used for strong impacts, like wind against something.

Refers to a whip or something that causes great suffering.

Lo opuesto a azotar o golpear con fuerza.

El término 'whip' en inglés puede ser tanto un verbo como un sustantivo. Como verbo, se refiere al acto de golpear con un látigo o de moverse o golpear con gran velocidad y fuerza, similar al uso figurado de 'azotar'. Como sustantivo, 'whip' es el objeto en sí. La elección entre 'whip', 'lash', 'beat' depende del contexto específico y la intensidad de la acción.

Nota en español sobre el uso de 'whips' para describir la fuerza del viento.

Nota en español sobre el sentido literal de castigo físico.

Nota en español sobre el sustantivo 'whip' (látigo).

Implica golpear con fuerza, frecuentemente usado para viento u olas.

Puede usarse para impactos fuertes, como el viento contra algo.

Se refiere a un látigo o a algo que causa gran sufrimiento.

O termo 'whip' em inglês pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, refere-se ao ato de golpear com um chicote ou de se mover ou atingir com grande velocidade e força, similar ao uso figurado de 'azotar'. Como substantivo, 'whip' é o chicote em si. A escolha entre 'whip', 'lash', 'beat' depende do contexto específico e da intensidade da ação.

Nota de registo sobre o uso de 'whips' para descrever a força do vento.

Nota de registo sobre o sentido literal de castigo físico.

Nota de registo sobre o substantivo 'whip' (chicote).

Implica golpear com força, frequentemente usado para vento ou ondas.

Pode ser usado para impactos fortes, como o vento contra algo.

Refere-se a um chicote ou a algo que causa grande sofrimento.

The verb 'azotar' in Spanish carries a connotation of violence and force, either in the literal sense of physical punishment with a whip ('azotar', 'flagelar') or in the figurative sense of being struck with great intensity, like wind or sea in a storm. The figurative use is more common in contemporary language, evoking images of brute force and impact.

Note in English on the use of 'whips' to describe the force of the wind.

Note in English on the literal sense of physical punishment.

Note in English on the description of nature's force.

Direct synonym, refers to the act of using a whip.

O verbo 'azotar' em espanhol carrega uma conotação de violência e força, seja no sentido literal de castigo físico com um chicote ('azotar', 'flagelar') ou no sentido figurado de ser atingido com grande intensidade, como o vento ou o mar em uma tempestade. O uso figurado é mais comum na linguagem contemporânea, evocando imagens de força bruta e impacto.

Nota en español sobre el uso de 'azota' para describir la fuerza del viento.

Nota en español sobre la descripción de la fuerza de la naturaleza.

Sinónimo general de golpear, puede usarse en contextos similares.

Implica castigo físico con látigo o similar.

Se refiere al acto de castigar con un látigo.

Nota em português sobre o uso de 'azota' para descrever a força do vento.

Nota em português sobre o sentido literal de castigo físico.

Nota em português sobre a descrição da força da natureza.

Sinônimo geral de golpear, pode ser usado em contextos similares.

Implica castigo físico com chicote ou similar.

Usado no sentido de movimento violento, como o vento ou o mar.

The verb 'azotar' carries a connotation of violence and force, either in the literal sense of physical punishment with a whip ('açoitar', 'flagelar') or in the figurative sense of being struck with great intensity, like wind or sea in a storm. The figurative use is more common in contemporary language, evoking images of brute force and impact.

Figurative use to describe the force of the wind.

Description of nature's force upon the landscape.

El verbo 'azotar' tiene una connotación de violencia y fuerza, ya sea en el sentido literal de castigo físico con un látigo ('azotar', 'flagelar') o en el sentido figurado de ser golpeado con gran intensidad, como el viento o el mar en una tormenta. El uso figurado es más común en el lenguaje contemporáneo, evocando imágenes de fuerza bruta e impacto.

Uso figurado para describir la fuerza del viento.

Descripción de la fuerza de la naturaleza sobre el paisaje.

Forma verbal conjugada de 'azotar', sinónimo directo de 'golpear con fuerza'.

O verbo 'azotar' carrega uma conotação de violência e força, seja no sentido literal de castigo físico com um chicote ('açoitar', 'flagelar') ou no sentido figurado de ser atingido com grande intensidade, como o vento ou o mar em uma tempestade. O uso figurado é mais comum na linguagem contemporânea, evocando imagens de força bruta e impacto.

Uso figurado para descrever a força do vento.

Descrição da força da natureza sobre a paisagem.

Sinônimo direto, refere-se ao ato de usar um chicote.

Sinônimo que também implica castigo físico com chicote ou similar.

azota

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos