Que está embriagado:

O bêbado da rua foi ajudado a ir para casa.

Prefiro embarcar com um canibal sóbrio do que com alguém civilizado e bêbado.

musa sereia - marinheiro bêbado ouve baleia

Estava "bêbado como um gambá", segundo os policiais.

O ex-deputado já foi indiciado por duplo homicídio com dolo eventual (quando é assumido o risco de produzir o crime) porque dirigia bêbado.

A CNN cita ainda uma fonte que afirma que o soldado estava bêbado, alegação negada pelo Exército dos EUA.

Not under the influence of alcohol or drugs; calm and serious.

The English word 'drunk' primarily functions as an adjective describing the state of being under the influence of alcohol. It can also be used as a noun, though this usage might sometimes carry a stronger negative connotation than its Portuguese equivalent 'bêbado'. The nuances often depend on the context and tone.

Common usage to describe someone's state after consuming alcohol.

Refers to a person who drinks excessively.

Formal term for being under the influence of alcohol or drugs.

Similar to intoxicated, often implying a more pronounced state.

Mildly drunk, usually in a pleasant or amusing way.

Lo opuesto a 'drunk', significa 'sóbrio'.

La palabra inglesa 'drunk' se usa principalmente como adjetivo para describir el estado de alguien bajo la influencia del alcohol. Como sustantivo ('a drunk'), puede tener una connotación más negativa y estigmatizante que 'borracho' en español, refiriéndose a menudo a un alcohólico o a alguien que se comporta de manera desordenada debido a la bebida.

Nota en español sobre el uso de 'drunk'.

Nota en español sobre el uso de 'drunk' como sustantivo.

Término formal en inglés para 'borracho'.

Similar a 'intoxicated', a menudo implica un estado más pronunciado.

Ligeramente borracho, generalmente de manera agradable o divertida.

O oposto de 'drunk', significa 'sóbrio'.

O termo 'drunk' em inglês é um adjetivo comum para descrever o estado de alguém que bebeu álcool em excesso. Como substantivo ('a drunk'), pode ter uma conotação mais negativa e estigmatizante do que 'bêbado' em português, referindo-se frequentemente a um alcoólatra ou a alguém que se comporta de maneira desordenada devido à bebida.

Nota de registo em português sobre o uso de 'drunk'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'drunk' como substantivo.

Termo mais formal em inglês para 'bêbado'.

Sinônimo de 'intoxicated', soa mais formal.

The opposite of 'drunk', meaning 'sóbrio'.

The Spanish word 'borracho' is widely used to describe the state of drunkenness. As a noun, it can be pejorative, referring to someone with alcoholism problems. The cultural nuance can vary across Spanish-speaking countries, but it generally carries a negative connotation.

Note in English about the usage of 'borracho'.

Note in English about the usage of 'borracho' as a noun.

The most common English equivalent for 'borracho'.

A more formal English term for 'borracho'.

Que no está bajo la influencia del alcohol.

Tranquilo, sin alteración por el alcohol.

La palabra 'borracho' en español se utiliza tanto para describir el estado temporal de intoxicación etílica como, de forma más peyorativa, para referirse a una persona con problemas de alcoholismo. Al igual que en portugués, puede tener connotaciones negativas y sociales. El uso como adjetivo es más común que como sustantivo, aunque ambos son correctos.

Nota en español sobre el uso de 'borracho'.

Nota en español sobre el uso de 'borracho' como sustantivo.

Término más formal para alguien bajo la influencia del alcohol.

Ligeramente borracho, a menudo de manera festiva.

Puede referirse a alcohol u otras sustancias.

O oposto de 'borracho', significa 'sóbrio'.

A palavra 'borracho' em espanhol é amplamente usada para descrever o estado de embriaguez. Como substantivo, pode ser pejorativa, referindo-se a alguém com problemas de alcoolismo. A nuance cultural pode variar entre os países de língua espanhola, mas geralmente carrega uma conotação negativa.

Nota em português sobre o uso de 'borracho'.

Nota em português sobre o uso de 'borracho' como substantivo.

Termo mais formal em espanhol para 'bêbado'.

Sinônimo de 'borracho', mas geralmente indica um estado mais leve.

Pode referir-se a álcool ou outras substâncias.

Uso común para describir el estado de alguien después de consumir alcohol.

Se refiere a una persona que bebe en exceso.

Estado de quem não está sob efeito de álcool ou drogas.

Gíria para quem não bebe ou não usa drogas.

A palavra 'bêbado' em português do Brasil é amplamente utilizada para descrever tanto o estado temporário de intoxicação alcoólica quanto a condição crônica de alcoolismo. O termo pode carregar um estigma social, mas também é usado de forma coloquial e, por vezes, humorística. A distinção entre o uso como adjetivo (estado temporário) e substantivo (pessoa com hábito de beber) é importante.

Uso comum para descrever o estado de alguém após consumir álcool.

Estado temporário de intoxicação alcoólica.

Sinônimo de embriagado, com foco no álcool.

Gíria para muito bêbado ou sob efeito de drogas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bêbado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos