Ele está babando por aquele carro esportivo novo.

The expression 'drooling over' is informal and vividly conveys an intense longing or admiration, often to the point of being slightly excessive or obsessive. It suggests a strong, almost involuntary reaction to something highly desirable, much like the literal act of drooling indicates extreme appetite or excitement. It's commonly used for material possessions, attractive people, or exciting opportunities.

Expresses an intense, almost childlike desire for a material possession.

Indicates admiration and high expectations for a person.

Strong desire, often for something specific.

Intense desire, often with sexual or possessive connotations.

Expressing excessive admiration or enthusiasm.

Nota sobre el uso de 'drooling over' para expresar deseo intenso por posesiones materiales.

Nota sobre la aplicación de 'drooling over' a personas, indicando admiración.

A expressão 'drooling over' é informal e transmite vividamente um forte anseio ou admiração, muitas vezes a ponto de ser um pouco excessiva ou obsessiva. Sugere uma reação forte e quase involuntária a algo muito desejável, semelhante ao ato literal de salivar que indica apetite ou excitação extremos. É comumente usada para bens materiais, pessoas atraentes ou oportunidades excitantes.

Nota sobre o uso de 'drooling over' para expressar desejo intenso por bens materiais.

Nota sobre a aplicação de 'drooling over' a pessoas, indicando admiração.

Desejo forte, muitas vezes por algo específico.

Desejo intenso, frequentemente com conotações sexuais ou possessivas.

Expressando admiração ou entusiasmo excessivo.

The expression 'dying for' is informal and conveys an intense longing or desire, often to an exaggerated degree. It suggests a strong need or wish for something, implying that the absence of it is almost unbearable. It's commonly used for desirable objects, people, or experiences.

Ausencia de cualquier atracción o voluntad.

La expresión 'muriéndose por' es coloquial y transmite una fuerte ansia o deseo por algo o alguien, hasta el punto de sentir que uno 'se muere' de ganas. Se utiliza para expresar una gran admiración, anhelo o codicia, a menudo de manera exagerada. Es común aplicarla a objetos deseables, personas atractivas o situaciones muy esperadas.

Expresa un deseo intenso y casi infantil por una posesión material.

Indica admiración y altas expectativas hacia una persona.

Sugiere una fijación que puede ser excesiva.

Ausência de qualquer atração ou vontade.

A expressão 'muriéndose por' é coloquial e transmite uma forte ansia ou desejo por algo ou alguém, até o ponto de sentir que um 'se morre' de vontade. Utiliza-se para expressar grande admiração, anelo ou cobiça, muitas vezes de forma exagerada. É comum aplicá-la a objetos desejáveis, pessoas atraentes ou situações muito esperadas.

Nota sobre o uso de 'muriéndose por' para expressar desejo intenso por bens materiais.

Nota sobre a aplicação de 'muriéndose por' a pessoas, indicando admiração.

Sugere uma fixação que pode ser excessiva.

A expressão 'babando por' é coloquial e evoca uma imagem quase literal de salivação devido ao desejo intenso, similar à reação de um animal ou bebê. É usada para descrever uma forte atração, admiração ou cobiça por algo ou alguém, frequentemente de forma exagerada ou até um pouco infantil. Pode ser aplicada a objetos, pessoas, ou até mesmo a oportunidades.

Expressa um desejo intenso e quase infantil por um bem material.

Indica admiração e expectativa elevada em relação a uma pessoa.

Forma verbal mais curta, comum em linguagem informal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

babando-por

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos