The word 'bacana' in Brazilian Portuguese translates well to 'cool' in English, conveying a sense of approval, attractiveness, or high quality in an informal context. It can apply to people, objects, situations, or ideas. While 'cool' is a versatile equivalent, other English words like 'nice', 'great', or 'awesome' might also capture specific nuances depending on the context.

Informal expression to describe something positive and pleasant.

Used to qualify a person with good qualities.

Refers to something of good quality or aesthetically pleasing.

General term for something fashionable, impressive, or acceptable.

Used to describe a pleasant or agreeable person or thing.

Indicates high quality, excellence, or significance.

Lo opuesto a algo interesante o entretenido.

Califica algo de baja calidad o desagradable.

Se refiere a algo o alguien sin gracia, interés o atractivo.

La palabra 'bacana' en portugués de Brasil se traduce comúnmente como 'genial' en español, transmitiendo una idea de algo excelente, muy bueno o admirable. Al igual que en portugués, se puede aplicar a personas, objetos, situaciones o ideas. Otras traducciones posibles, dependiendo del contexto y la región hispanohablante, incluyen 'guay' (principalmente en España) o 'chévere' (muy común en Latinoamérica).

Expresión informal para describir algo positivo y agradable.

Se usa para calificar a una persona con buenas cualidades.

Se refiere a algo de buena calidad o estéticamente agradable.

Término muy común en español para indicar algo excelente, admirable o muy bueno.

Expresión coloquial, especialmente en España, para algo 'cool' o 'chévere'.

Término muy usado en varios países de Latinoamérica para indicar algo bueno, agradable o 'cool'.

O oposto de algo interessante ou agradável.

Qualifica algo de má qualidade ou desagradável.

Refere-se a algo ou alguém que não tem atrativos ou originalidade.

A palavra 'bacana' é um adjetivo amplamente utilizado no português do Brasil para descrever algo ou alguém que é considerado bom, legal, interessante, agradável ou de boa qualidade. Sua origem é incerta, mas se popularizou nas décadas de 1960 e 1970, associada a um estilo de vida mais descontraído e moderno. É um termo positivo e informal, frequentemente usado em conversas cotidianas.

Expressão informal para descrever algo positivo e agradável.

Usado para qualificar uma pessoa com boas qualidades.

Refere-se a algo de boa qualidade ou esteticamente agradável.

Termo informal e muito comum no Brasil para expressar aprovação ou algo interessante.

Expressão mais antiga, mas ainda usada, com sentido similar a 'legal' ou 'muito bom'.

Gíria comum, especialmente entre jovens, para algo 'legal' ou 'bacana'.

The Spanish word 'genial' translates to 'cool', 'great', or 'nice' in English, depending on the context. It implies excellence, high quality, or a very positive attribute. While 'cool' is a common equivalent for informal praise, 'genial' can sometimes carry a stronger sense of brilliance or exceptional quality, similar to 'brilliant' or 'terrific'.

A palavra 'genial' em espanhol é um adjetivo que expressa admiração por algo ou alguém, indicando grande inteligência, criatividade ou qualidade excepcional. É um termo positivo e amplamente compreendido em todo o mundo hispanofalante. Corresponde bem ao 'bacana' do português brasileiro em contextos onde se quer elogiar algo de forma enfática.

Termo informal do português do Brasil para algo legal ou muito bom.

Expressão comum no Brasil com sentido similar a 'genial'.

Gíria brasileira para algo muito bom ou interessante.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bacanas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos