bacanas
Significado de bacanas
Adjetivo que qualifica algo ou alguém como bom, legal, interessante ou de boa qualidade.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra ou possui qualidades positivas; legal, interessante, agradável.
"Que festa bacana você organizou!"
Antônimos:
Nota: Termo muito comum na linguagem coloquial brasileira.
adjetivo
Que é de boa qualidade ou bem feito; excelente.
"Ele comprou um carro bem bacana."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar aprovação sobre a qualidade de algo.
💡 A palavra 'bacana' é um adjetivo amplamente utilizado no Brasil para expressar aprovação, admiração ou para descrever algo positivo.
Origem da palavra bacanas
Linha do tempo de bacanas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Africana e Entrada no Brasil
Século XIX - Possível origem em línguas bantas africanas, como o quimbundo, onde 'mbakana' ou 'bacana' pode significar 'bom', 'agradável' ou 'bonito'. A palavra chega ao Brasil com a diáspora africana.
Origem
Provável origem em línguas bantas africanas, como o quimbundo, onde 'mbakana' ou 'bacana' pode significar 'bom', 'agradável' ou 'bonito'. A palavra chega ao Brasil com a diáspora africana. (corpus_etimologia_africana.txt)
Popularização como Gíria
Anos 1950/1960 - Ganha força como gíria no Brasil, especialmente no Rio de Janeiro, para designar algo ou alguém legal, bacana, de boa qualidade ou interessante. Associada à cultura jovem e urbana da época.
Mudanças de Sentido
Consolidação como gíria para 'legal', 'bom', 'interessante', 'agradável'. (corpus_girias_regionais.txt)
Traduções de bacanas
Inglês
Flexões mais comuns: cooler, coolest
Notas: Principal tradução para o sentido de 'legal' ou 'interessante'.
Espanhol
Notas: Equivalente a 'legal' ou 'interessante'.
Adjetivo que qualifica algo ou alguém como bom, legal, interessante ou de boa qualidade.
A história viva das palavras