Direct opposite, indicating something is not fashionable or acceptable.

Suggests something is boring, uninteresting, or ineffective.

General term for something of poor quality or undesirable.

The term 'cool' is a versatile adjective in English, used to describe people, things, or situations that are fashionable, impressive, acceptable, or generally positive. Its usage spans various registers, from casual conversation to more formal contexts, though its core meaning remains one of approval and admiration. It can also imply calmness or composure.

Register note in English regarding the usage of 'cool'.

Indicates a high degree of quality or approval.

Expresses strong admiration or approval, often with enthusiasm.

Indica algo extremadamente desagradable o de muy mala calidad.

Término general para algo de baja calidad o indeseable.

Se refiere a algo o alguien que carece de interés o emoción.

En español, 'genial' es un adjetivo muy común para expresar que algo es excelente, muy bueno o admirable. Dependiendo de la región, otras palabras como 'chévere' (Latinoamérica) o 'guay' (España) pueden ser usadas con un significado similar en contextos informales. La elección del término puede reflejar matices regionales y de registro.

Traducción directa y común, especialmente en España.

Término muy popular en varios países de Latinoamérica.

Expresión coloquial muy usada en España.

Oposto direto, indicando algo que não está na moda ou não é aceitável.

Sugere algo entediante, desinteressante ou ineficaz.

Termo geral para algo de má qualidade ou indesejável.

O termo 'cool' em inglês é um adjetivo versátil usado para descrever pessoas, coisas ou situações que são consideradas modernas, impressionantes, aceitáveis ou, de modo geral, positivas. Seu uso abrange diversos registos, desde conversas casuais até contextos mais formais, embora seu significado central permaneça como um sinal de aprovação e admiração.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'cool'.

Tradução mais comum e direta, amplamente usada informalmente.

Indica um alto grau de qualidade ou aprovação.

Indicates something extremely unpleasant or of very poor quality.

General term for something of low quality or undesirable.

Refers to something or someone lacking interest or excitement.

In English, 'genial' is less common than 'great' or 'cool' for expressing general approval. It often implies a pleasant, friendly, and kind disposition, particularly when referring to people. While it can mean excellent, its nuance leans towards amiability and warmth.

Note in English regarding the usage of 'genial'.

The most common and direct translation, widely used informally.

Término general para algo de baja calidad o indeseable

O termo 'genial' em espanhol é um adjetivo muito comum para expressar que algo é excelente, muito bom ou admirável. Dependendo da região, outras palavras como 'chévere' (América Latina) ou 'guay' (Espanha) podem ser usadas com um significado semelhante em contextos informais. A escolha do termo pode refletir nuances regionais e de registo.

Nota en español sobre el uso de 'genial'.

Similar a estupendo, enfatiza la grandeza o excelencia.

Indica algo extremamente desagradável ou de má qualidade.

Termo geral para algo de baixa qualidade ou indesejável.

Refere-se a algo ou alguém que carece de interesse ou emoção.

Nota em espanhol sobre o uso de 'genial'.

Tradução direta e comum, especialmente em Espanha.

Termo muito popular em vários países da América Latina.

Expressão coloquial muito usada em Espanha.

The term 'cool' is a versatile adjective in English, used to describe people, things, or situations that are fashionable, impressive, acceptable, or generally positive. Its usage spans various registers, from casual conversation to more formal contexts, though its core meaning remains one of approval and admiration.

Informal expression to indicate something very good or pleasant.

Refers to a person with good character, friendly and reliable.

Used to qualify a suggestion or plan as excellent.

Expresión informal para indicar algo muy bueno o agradable.

Se refiere a una persona con buen carácter, amigable y confiable.

Usado para calificar una sugerencia o plan como excelente.

O oposto de algo interessante ou divertido.

Refere-se a algo ou alguém que causa desconforto.

O termo 'bacano' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos informais, para descrever algo ou alguém que é considerado bom, legal, interessante ou agradável. Sua origem é incerta, mas sua popularidade se consolidou ao longo do tempo. É um adjetivo versátil que pode ser aplicado a objetos, situações, ideias e pessoas, transmitindo uma conotação positiva e de aprovação.

Expressão informal para indicar algo muito bom ou agradável.

Refere-se a uma pessoa com bom caráter, amigável e confiável.

Usado para qualificar uma sugestão ou plano como excelente.

Termo mais genérico e comum no Brasil para 'bacano'.

Foca na sensação positiva que algo ou alguém proporciona.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bacano

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos