Obter grau de bacharel:

Falar muito, sem propósito:

A nova bacharela foi aplaudida pela família.

A student who is studying for their first degree.

The English word 'graduate' functions as both a noun and a verb. As a noun, it refers to an individual who has successfully completed an academic program, typically at a college or university. The term is gender-neutral. As a verb, 'to graduate' describes the act of completing such a program. The Portuguese 'bacharela' is a feminine noun specifically denoting a female holder of a 'bacharelado' degree.

'graduate' as a noun refers to a person who has completed a degree.

'to graduate' as a verb means to complete studies.

Emphasizes the possession of an academic degree.

Refers to a former student, especially one who has completed a degree.

Persona que cursa estudios universitarios sin haberlos finalizado.

El término inglés 'graduate' se traduce al español principalmente como 'licenciado/a' o 'graduado/a'. Como sustantivo, se refiere a la persona que ha completado un programa académico. El portugués 'bacharela' es específico para el género femenino y se refiere a quien posee un 'bacharelado', un tipo de título universitario.

Nota en español sobre el uso de 'graduate' como sustantivo.

Nota en español sobre el uso de 'to graduate' como verbo.

Equivalente común en español para 'graduate' (femenino).

Término general para quien ha completado estudios superiores.

Estudante universitário que ainda não concluiu o curso.

O termo inglês 'graduate' pode ser usado tanto como substantivo (alguém que se formou) quanto como verbo (o ato de se formar). Como substantivo, refere-se a qualquer pessoa que completou um curso de ensino superior. No contexto brasileiro, 'bacharela' é a forma feminina específica para quem obteve um diploma de bacharelado, que é um tipo de graduação.

Nota de registro em português sobre o uso de 'graduate' para se referir a alguém com diploma universitário.

Uso do verbo 'to graduate' indicando a conclusão de estudos.

Equivalente feminino para 'graduate' no contexto de quem concluiu o bacharelado.

The Spanish term 'licenciada' is the feminine form of 'licenciado' and denotes a woman who holds a university degree, typically a bachelor's degree or equivalent. It is a common and widely understood term across Spanish-speaking countries to signify academic achievement at the higher education level.

Note in English regarding the use of 'licenciada' as a Spanish equivalent for a female graduate.

Indicates the completion of higher education studies.

General English term for someone who has completed a degree.

Can imply professional certification in some contexts, but 'licenciada' primarily refers to academic degree.

El término 'licenciada' es la forma femenina de 'licenciado' y se utiliza en español para referirse a una mujer que ha obtenido un título universitario de grado. Es un término muy común y abarca la idea de haber completado estudios superiores en una disciplina específica, similar al 'bacharelado' en Brasil.

Nota en español sobre el uso de 'licenciada' para indicar la posesión de un título universitario.

Se refiere a la finalización de estudios superiores.

Término similar a licenciada, indica la finalización de estudios universitarios.

Puede referirse a alguien con un título, a menudo de estudios no universitarios o de posgrado.

O termo 'licenciada' em espanhol é amplamente utilizado para designar uma mulher que completou um curso universitário de graduação, equivalente ao 'bacharelado' no Brasil ou ao 'bachelor's degree' em países de língua inglesa. A formação de 'licenciada' geralmente implica um estudo aprofundado em uma área específica do conhecimento.

Nota em português sobre o uso de 'licenciada' para indicar quem concluiu um curso superior.

Refere-se à conclusão de um curso universitário.

Termo em português brasileiro para quem possui o bacharelado.

Termo mais genérico em português para quem concluiu um curso superior.

Someone who is still studying for a degree.

The English term 'graduate' is a broad equivalent for 'bacharela'. It signifies someone who has successfully completed a program of study at a higher education institution, typically a university. In the US context, 'graduate' often implies completion of a four-year bachelor's degree. In the UK and other systems, it can also refer to postgraduate studies. The Portuguese 'bacharela' specifically denotes the female holder of a 'bacharelado', which is a type of undergraduate degree.

This refers to a woman who has completed a bachelor's degree program.

Indicates the completion of a higher education course leading to a bachelor's degree.

General term for someone who has completed a course of study.

Emphasizes possession of an academic degree.

Se refiere al hombre que posee el título de licenciado.

El término 'bacharela' en portugués brasileño se traduce comúnmente como 'licenciada' o 'graduada' en español, dependiendo del país y del sistema educativo. 'Licenciada' es el equivalente más directo en muchos países de habla hispana para una mujer que ha completado estudios universitarios de grado. El concepto de 'bacharelado' en Brasil a menudo se alinea con una licenciatura en otros sistemas, enfocándose en una formación académica y profesional específica.

Se refiere a una mujer que ha completado un programa de licenciatura.

Indica la finalización de estudios superiores que otorgan un título universitario.

Término más común en muchos países hispanohablantes para quien ha obtenido un título universitario.

Similar a licenciada, indica la finalización de estudios.

Refere-se ao homem que possui o bacharelado.

O termo 'bacharela' é a forma feminina de 'bacharel', indicando uma mulher que obteve um diploma de bacharelado em uma instituição de ensino superior. É comum no Brasil e em outros países lusófonos para designar quem concluiu um curso universitário de longa duração, geralmente com foco mais teórico ou profissionalizante, distinto de cursos técnicos ou de curta duração. A acepção principal é a de alguém que completou um ciclo de estudos universitários.

Refere-se à mulher que completou o curso superior de bacharelado em Direito.

Indica a conclusão de um curso de graduação com diploma de bacharel.

Termo mais genérico para quem concluiu um curso superior.

Usado em alguns países de língua espanhola para quem tem diploma universitário.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bacharela

Sinônimos e antônimos

Sinônimos