Notícia sobre comemoração de time de futebol.

Artigo opinativo sobre repercussão política.

Reportagem sobre ação judicial coletiva.

A baciada de água suja sujou todo o chão.

Recebemos uma baciada de reclamações sobre o serviço.

Antes vendido de baciada nas feiras, o limão-galego, por exemplo, tornou-se uma raridade, e os chefs tentam resgatá-lo em suas cozinhas.

No exterior, é comum a venda a baciada, com a entrega de até 16 mil seguidores em duas horas por R$ 10.

The term 'basinful' directly relates to the capacity of a basin, implying a substantial volume, often poured at once. It can be used literally for liquids or figuratively for large, sometimes excessive or unpleasant, quantities of anything. The connotation can range from neutral to negative depending on the context.

Describes a spill of a large quantity of liquid.

Indicates a large amount of something, often food.

Similar to basinful, implies a large quantity, typically held in a bucket.

A great flood of water; an overwhelming amount.

El término 'basinful' en inglés se refiere a la capacidad de una palangana, implicando un volumen considerable, a menudo vertido de una vez. Se puede usar literal o figurativamente para grandes cantidades, a veces desagradables o excesivas.

Describe a spill of a large quantity of liquid.

Recipiente de forma ancha y poco profunda, usado para lavarse o para contener líquidos.

Depresión o concavidad, especialmente la de un recipiente.

Gran cantidad de agua que cubre un terreno; figurativamente, gran cantidad de algo.

O termo 'basinful' em inglês refere-se à capacidade de uma bacia, implicando um volume considerável, muitas vezes despejado de uma vez. Pode ser usado literalmente para líquidos ou figurativamente para grandes quantidades de qualquer coisa, especialmente se for em excesso ou desagradável. A conotação pode variar de neutra a negativa, dependendo do contexto.

Descrição de um derramamento de uma grande quantidade de líquido.

Indica uma grande quantidade de algo, frequentemente comida.

Refere-se a um grande volume de líquido, especialmente água, que corre com força.

Similar a enxurrada, enfatiza o fluxo rápido e abundante de líquido.

Termo mais genérico para uma quantidade de algo.

The Spanish term 'palangana' refers to a specific type of basin. The phrase 'una palangana de...' implies a considerable quantity, similar to the Portuguese 'baciada'. It can be used literally or figuratively for large amounts, especially if they are excessive or unpleasant.

El término 'palangana' se refiere a un recipiente, pero la expresión 'una palangana de...' implica una cantidad considerable, similar a 'baciada' en portugués. Se usa tanto literal como figurativamente para grandes cantidades, a menudo desagradables o excesivas.

Crecida extraordinaria de un río; gran abundancia de algo.

O termo 'palangana' em espanhol refere-se a um recipiente específico, mas a expressão 'una palangana de...' (uma baciada de...) evoca uma quantidade considerável, similar ao uso em português. Pode ser usado literal ou figurativamente para grandes quantidades, especialmente se forem excessivas ou desagradáveis.

Quantidade grande de algo, geralmente líquido, despejada de uma vez.

Grande quantidade de líquido que corre com força.

El término 'palangana' se refiere a un recipiente específico, pero la idea de 'una palangana' (como en 'una palangana de agua') evoca una cantidad considerable, similar a 'baciada' en portugués. Se usa tanto literal como figurativamente para grandes cantidades, a menudo desagradables o excesivas.

O termo 'baciada' evoca a imagem de uma bacia cheia, implicando um volume considerável, muitas vezes despejado de uma vez. Pode ser usado tanto para líquidos quanto, figurativamente, para grandes quantidades de qualquer coisa, especialmente se for em excesso ou desagradável. A conotação pode variar de neutra a negativa, dependendo do contexto.

Descrição de um evento de transbordamento.

baciada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos