Reportagem sobre tendências em plantas de casas.

As crianças brincavam no backyard enquanto os adultos conversavam.

Do inglês 'back' (trás) + 'yard' (quintal, pátio).

The area at the front of the house, typically more formal.

The backyard is a quintessential feature of many homes in English-speaking countries, particularly in suburban settings. It serves as a private outdoor living space for relaxation, entertainment (like barbecues), children's play, and gardening. Its size and features can vary greatly, from simple grassy areas to elaborate patios and gardens.

The backyard is the area behind a house, typically used for recreation, gardening, or pets.

Refers to the grassy area at the rear of a property, often maintained by the homeowner.

The enclosed space at the back of a residential property, providing a safe area for outdoor activities.

Can overlap, but often implies a more cultivated space with flowers and plants.

A more general term, especially in American English, for the land surrounding a house.

While 'backyard' is an English term, its concept translates well to 'patio trasero' in Spanish. This space is valued for outdoor living, family gatherings, and leisure activities, similar to its counterparts in Portuguese and English cultures. The specific design and usage can vary significantly across Spanish-speaking regions.

The term 'backyard' refers to the area behind a house, commonly used for recreation.

This phrase relates to the maintenance of the grassy area at the rear of a property.

Describes the enclosed space at the back of a residential property where pets can roam.

The most direct and common translation in Spanish.

Can be used, but often implies a more ornamental garden rather than a functional backyard.

Área gramada ou ajardinada na parte frontal da casa.

O 'backyard' em culturas de língua inglesa corresponde em grande parte ao 'quintal' brasileiro, sendo um espaço vital para atividades ao ar livre, lazer familiar e jardinagem. A ênfase pode variar, mas a função de extensão da casa para o exterior é central.

O 'backyard' é a área atrás de uma casa, tipicamente usada para recreação.

Refere-se à área gramada na parte de trás de uma propriedade.

O espaço fechado nos fundos de uma propriedade residencial.

Termo principal em português do Brasil para esta área.

Pode ser usado, mas 'quintal' é mais comum para a área de lazer/serviço.

The concept of a 'patio trasero' is culturally significant in Spanish-speaking countries, mirroring the function and importance of the 'backyard' in English-speaking cultures. It's a space for family life, relaxation, and outdoor activities, adapted to local customs and environments.

The Spanish term 'patio trasero' refers to the backyard area.

This phrase relates to the maintenance of the grassy area at the rear of a property in Spanish.

Describes the enclosed space at the back of a residential property in Spanish.

The English equivalent, referring to the area behind a house.

Can sometimes be used, but 'patio trasero' is more specific.

El 'patio trasero' es un espacio fundamental en muchas viviendas de habla hispana, similar al 'quintal' brasileño y al 'backyard' inglés. Se utiliza para el esparcimiento, reuniones familiares y actividades al aire libre, adaptándose a las costumbres y al clima de cada región.

El 'patio trasero' es el área detrás de una casa, típicamente usada para recreación.

Se refiere al área ajardinada en la parte posterior de una propiedad.

El espacio delimitado en la parte posterior de una propiedad residencial.

Puede referirse tanto al patio trasero como a un jardín más ornamental.

Término más general, puede ser un espacio abierto pavimentado o no.

O 'patio trasero' em espanhol, assim como o 'quintal' em português e 'backyard' em inglês, representa um espaço externo privativo de uma residência, frequentemente utilizado para lazer, convívio social e atividades familiares. A sua configuração pode variar bastante dependendo da arquitetura e do clima local.

O 'patio trasero' é a área atrás de uma casa, comumente usada para recreação.

Refere-se à área gramada na parte posterior de uma propriedade.

O espaço delimitado nos fundos de uma propriedade residencial.

Termo mais comum em português do Brasil para esta área.

Pode ser usado, mas 'quintal' é mais frequente.

The backyard in English-speaking cultures is often a space for leisure, gardening, barbecues, and children's play. It's a common feature of suburban homes. The term 'backyard' directly corresponds to the Brazilian Portuguese 'quintal' in its typical usage.

The 'backyard' is the area behind a house, typically used for recreation.

Refers to the grassy area at the rear of a property.

The enclosed space at the back of a residential property.

Often implies a more cultivated space with plants and flowers, but can overlap with backyard.

More general term, especially in American English, referring to the land surrounding a house.

El 'patio trasero' en el mundo hispanohablante, al igual que el 'quintal' brasileño y el 'backyard' inglés, es un espacio asociado a la vida familiar, el esparcimiento y actividades al aire libre. Su diseño y uso pueden variar según la región y el tipo de vivienda.

Parte de dentro de uma casa ou edifício.

O 'quintal' no Brasil é frequentemente um espaço multifuncional, associado a churrascos, brincadeiras infantis, e até mesmo ao cultivo de pequenas hortas. Em apartamentos, o equivalente seria a 'varanda' ou 'sacada', mas o quintal remete a casas com terreno próprio. A palavra 'backyard' em inglês tem uma conotação muito similar.

Espaço externo de uma residência, geralmente com grama ou terra, usado para lazer.

Área adjacente à casa, frequentemente associada a atividades domésticas ou recreativas.

Espaço delimitado nos fundos de uma propriedade residencial.

Termo mais genérico, pode se referir a um espaço aberto pavimentado ou não.

Área de terra batida, comum em propriedades rurais ou mais antigas.

backyard

Sinônimos e antônimos

Sinônimos