backyard
Significado de backyard
Significados de backyard
substantivo
Espaço de terra nos fundos de uma residência, geralmente gramado e utilizado para lazer ou atividades ao ar livre.
"As crianças brincavam no backyard enquanto os adultos conversavam."
Nota: Termo de origem inglesa, menos comum no Brasil que 'quintal'.
💡 O termo 'backyard' é um anglicismo direto e não possui uma integração lexical ou fonética significativa no português brasileiro. O termo nativo 'quintal' é amplamente preferido e compreendido.
Origem da palavra backyard
Linha do tempo de backyard
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português Brasileiro
Século XX — A palavra 'backyard' é um anglicismo direto do inglês, composta por 'back' (trás, fundo) e 'yard' (quintal, pátio). Sua entrada no vocabulário brasileiro ocorre principalmente a partir da segunda metade do século XX, impulsionada pela influência cultural americana e pela adoção de modelos arquitetônicos.
Origem
Do inglês 'backyard', junção de 'back' (fundo, traseiro) e 'yard' (quintal, pátio). Refere-se especificamente à área gramada ou pavimentada nos fundos de uma residência, frequentemente associada a lazer e convívio.
Primeiro Registro
Registros em publicações especializadas de arquitetura e design de interiores, com foco em tendências internacionais. O uso em publicações de massa é posterior. (Referência: Arquivos de revistas de arquitetura e decoração da época).
Consolidação e Uso no Brasil
Anos 1980-2000 — O termo 'backyard' começa a ser utilizado em contextos específicos, como em publicações sobre arquitetura, paisagismo e estilo de vida, referindo-se a áreas de lazer externas em residências de alto padrão. O uso é restrito a um público mais informado ou interessado em tendências internacionais.
Exemplos reais de uso de “backyard”
O projeto inclui um grande backyard com churrasqueira e piscina.
Folha de S.Paulo· 2021-11Jornalismo· Reportagem sobre tendências em plantas de casas.via Gemini SearchAs crianças brincavam no backyard da casa nova.
A piscina no backyard é o grande atrativo do imóvel.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Área gramada nos fundos de uma casa, quintal.
A história viva das palavras