Matéria sobre protestos violentos após partida de futebol.

Reportagem sobre sessão conturbada no Congresso Nacional.

Artigo sobre polarização e comportamento online durante eleições.

Trecho da peça 'Beijo no Asfalto', caracterizando um ambiente caótico.

Verbete do dicionário explicando a etimologia e uso da palavra.

A manifestação virou baderna com a chegada da polícia.

Origem incerta, possivelmente expressiva ou onomatopeica.

Quem nunca ouviu a frase "a minha bagunça é organizada"? Para muitos, porém, a desordem é um sinal de desleixo e a história da baderna eficiente é apenas um mito criado pelos preguiçosos.

O que está em jogo ali é a enorme baderna multinacional em que se transformaram o mundo e suas fronteiras.

Segundo a polícia, eles estavam dentro de uma van que trafegava pela Estrada do Pontal, no mesmo bairro, e faziam baderna pelo caminho quando foram surpreendidos por policiais do 31º BPM (Recreio).

Arrangement of things in a particular sequence or relationship.

The English word 'mess' is versatile. As a noun, it can refer to physical untidiness ('a mess in the kitchen') or a difficult situation ('in a real mess'). As a verb, 'to mess up' means to spoil or make a mistake. While 'mess' can translate 'baderna', it might lack the specific connotation of public uproar or chaotic protest that 'baderna' sometimes carries in Brazilian Portuguese. For such cases, 'uproar' or 'riot' might be more fitting.

Describes a situation of disorganization and disorder at a social event.

Refers to a disorganized and noisy protest.

Expresses a preference for calm and organized environments.

A state of commotion or noisy disturbance.

Colocación o disposición conveniente de las cosas.

The English term 'mess' is versatile. As a noun, it can refer to physical untidiness ('a mess in the kitchen') or a difficult situation ('in a real mess'). As a verb, 'to mess up' means to spoil or make a mistake. While 'mess' can translate 'baderna', it might lack the specific connotation of public uproar or chaotic protest that 'baderna' sometimes carries in Brazilian Portuguese. For such cases, 'uproar' or 'riot' might be more fitting.

Ausência de perturbação; tranquilidade.

Nota sobre o uso de 'mess' para descrever uma situação caótica.

Convenient placement or arrangement of things.

The Spanish word 'desorden' directly translates to 'disorder' or 'mess'. It accurately captures the lack of organization implied by 'baderna'. However, similar to English 'mess', 'desorden' might not always convey the full intensity of noise and public disturbance that 'baderna' can imply in Brazilian Portuguese, especially in the context of protests. Terms like 'alboroto' (uproar) or 'tumulto' (riot) might be more appropriate for such specific situations.

Note on the use of 'desorden' in Spanish.

Describe una situación de desorganización y desorden en un evento social.

Se refiere a una protesta desorganizada y ruidosa.

Expresa preferencia por ambientes tranquilos y organizados.

Colocação ou disposição conveniente de coisas.

Nota sobre o uso de 'desorden' em espanhol.

The English word 'mess' can refer to a state of untidiness or disorder, or a difficult or unpleasant situation. While it captures the 'disorder' aspect of 'baderna', it might not always convey the same intensity of noise or public disturbance implied by the Portuguese term, especially in the context of protests. 'Riot' or 'uproar' might be closer for more intense situations.

La palabra 'desorden' en español es un equivalente directo de 'baderna' en su sentido de falta de orden y organización. Sin embargo, 'baderna' en portugués puede tener una connotación más fuerte de algarabía, ruido excesivo y protesta caótica, que 'desorden' por sí solo no siempre abarca completamente. Para protestas ruidosas y caóticas, términos como 'alboroto' o 'tumulto' podrían ser más precisos en español.

Ausência de agitação ou perturbação.

A palavra 'baderna' em português do Brasil carrega uma conotação de desordem, barulho e, por vezes, protesto ou manifestação caótica. Pode ser usada tanto para descrever uma situação informalmente desorganizada, como uma festa que saiu do controle, quanto para manifestações públicas que se tornam violentas ou descontroladas. O termo evoca uma imagem de caos e falta de controle.

Situação de desorganização e tumulto em um evento social.

Refere-se a um protesto desorganizado e barulhento.

Preferência por ambientes calmos e organizados.

Barulho excessivo e desordenado, gritaria.

baderna

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos