Guardei os badulaques que coletei na viagem em uma caixa.

A mesa estava cheia de badulaques decorativos.

Items of considerable monetary or practical worth.

Objects highly prized for their rarity, beauty, or importance.

The term 'trinkets' in English refers to small, often decorative items that are typically of little monetary value. They can be souvenirs, small ornaments, or inexpensive jewelry. The connotation is generally one of triviality or cheapness, though they can hold sentimental value for the owner. Unlike 'badulaques,' which can sometimes imply a more eclectic or even messy collection of odds and ends, 'trinkets' leans more towards small, ornamental objects.

Refers to small, low-value items stored away.

Indicates small souvenirs or mementos with little intrinsic worth.

Small, decorative objects, often collected.

Artículos de importancia monetaria o sentimental significativa.

Piezas raras y valiosas de épocas pasadas.

En español, 'trastos' se usa a menudo para referirse a objetos viejos, inútiles o de poco valor, que a veces se acumulan. Puede tener una connotación ligeramente negativa de desorden o de cosas que estorban. 'Cachivaches' es un sinónimo muy cercano, refiriéndose a objetos pequeños y de poco valor. 'Baratijas' se enfoca más en el bajo precio del objeto. A diferencia de 'badulaques', que puede tener un matiz más neutro o incluso afectuoso en Brasil, 'trastos' y 'cachivaches' suelen implicar una falta de utilidad o valor más marcada.

Se refiere a objetos pequeños y de poco valor guardados.

Indica pequeños souvenirs o recuerdos de poco valor intrínseco.

Objetos menudos, de poco valor o utilidad.

Objetos de poco valor, de escasa calidad.

Itens com importância monetária ou sentimental significativa.

Peças raras e valiosas de épocas passadas.

O termo 'trinkets' em inglês refere-se a pequenos objetos, frequentemente decorativos, que geralmente têm pouco valor monetário. Podem ser lembranças, pequenos ornamentos ou joias baratas. A conotação é geralmente de trivialidade ou barateza, embora possam ter valor sentimental para o proprietário. Ao contrário de 'badulaques', que pode às vezes implicar uma coleção mais eclética ou até desorganizada de objetos diversos, 'trinkets' tende mais para pequenos objetos ornamentais.

Refere-se a objetos pequenos e sem grande valor guardados.

Indica pequenos souvenirs ou lembranças de pouco valor intrínseco.

Objetos pequenos e sem valor, geralmente decorativos.

Conjunto de objetos sem valor ou utilidade aparente.

In English, 'junk' often refers to items that are completely worthless or broken, implying disposal. 'Odds and ends' is closer to the idea of miscellaneous small items, which might include some sentimental value. 'Clutter' refers more to the state of being untidy due to too many things. 'Trastos' in Spanish carries a sense of being old, useless, or cumbersome, often implying a need for tidying up or discarding.

Refers to old, useless, or low-value items.

Indicates small souvenirs or mementos of little intrinsic worth.

Things that are considered worthless or useless.

A collection of things lying about in an untidy mass.

El término 'trastos' en español se usa a menudo para referirse a objetos viejos, inútiles o de poco valor, que a veces se acumulan. Puede tener una connotación ligeramente negativa de desorden o de cosas que estorban. 'Cachivaches' es un sinónimo muy cercano, refiriéndose a objetos pequeños y de poco valor. 'Baratijas' se enfoca más en el bajo precio del objeto. A diferencia de 'badulaques', que puede tener un matiz más neutro o incluso afectuoso en Brasil, 'trastos' y 'cachivaches' suelen implicar una falta de utilidad o valor más marcada.

Se refiere a objetos viejos, inútiles o de poco valor.

O termo 'trastos' em espanhol é frequentemente usado para se referir a objetos velhos, inúteis ou de pouco valor, que às vezes se acumulam. Pode ter uma conotação ligeiramente negativa de desordem ou de coisas que atrapalham. 'Cachivaches' é um sinônimo muito próximo, referindo-se a objetos pequenos e de pouco valor. 'Baratijas' foca mais no baixo preço do objeto. Ao contrário de 'badulaques', que pode ter um matiz mais neutro ou até afetuoso no Brasil, 'trastos' e 'cachivaches' geralmente implicam uma falta de utilidade ou valor mais acentuada.

Small decorative or novelty items of little value.

O termo 'badulaques' é comumente usado no Brasil para descrever uma coleção de itens pequenos, variados e de pouco valor, que podem ser desde bugigangas decorativas até peças de artesanato simples ou lembranças sem grande utilidade prática. Frequentemente, evoca uma sensação de desordem organizada ou de um acúmulo de objetos que, individualmente, não têm grande importância, mas que juntos compõem um conjunto peculiar. Pode ser usado de forma pejorativa para indicar desordem ou de forma afetuosa para descrever um acervo pessoal de pequenas coisas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

badulaques

Sinônimos e antônimos

Sinônimos