Notícia sobre operação de trânsito durante festas de fim de ano.

Reportagem sobre mudanças na legislação de trânsito.

Artigo sobre fiscalização em feriado prolongado.

Matéria de conscientização sobre direção e álcool.

Definição do termo na enciclopédia online.

O motorista foi parado em uma blitz e teve que soprar o bafômetro.

Não chegue muito perto, ele está com um bafômetro terrível.

Composto de 'bafo' (hálito) e o sufixo grego '-metro' (medidor).

The term 'breathalyzer' is widely recognized and used in English-speaking countries. It refers specifically to a device that analyzes a person's breath for the presence and concentration of alcohol. It is a critical tool in enforcing laws against driving under the influence (DUI) or driving while intoxicated (DWI). The device is often associated with police checkpoints and roadside sobriety tests.

Standard procedure during a traffic stop.

While 'alcoholímetro' is the most common Spanish term, 'breathalyzer' is sometimes understood, particularly in contexts influenced by English-speaking media or regulations. However, its usage is limited compared to the native Spanish terms. It's important for Spanish speakers to be aware of the local terminology ('alcoholímetro' or 'etilómetro') when discussing breath alcohol testing.

Procedimiento policial en la vía pública.

Término más común en muchos países de habla hispana.

Embora 'bafômetro' seja o termo predominante no Brasil, o anglicismo 'breathalyzer' é por vezes compreendido ou até utilizado em contextos mais técnicos ou informais, especialmente por pessoas familiarizadas com a cultura anglófona ou com o uso internacional do termo. No entanto, seu uso não é tão disseminado quanto o termo nativo.

Situação de fiscalização de trânsito.

While 'alcoholímetro' is the Spanish term, English speakers will encounter it in contexts related to Spanish-speaking countries. It functions identically to 'breathalyzer' or 'alcoholmeter' in English, serving the purpose of measuring alcohol concentration in exhaled breath, primarily for legal and safety enforcement.

El 'alcoholímetro' es el dispositivo estándar utilizado en los países de habla hispana para medir la concentración de alcohol en el aliento. Es una herramienta esencial para las fuerzas del orden público en los controles de tráfico para prevenir la conducción bajo los efectos del alcohol. El término es ampliamente reconocido y su uso es común en la legislación y en los medios de comunicación.

Negativa a someterse a la prueba de alcoholemia.

O termo 'alcoholímetro' é o equivalente direto em espanhol para o aparelho que mede o álcool no hálito. É amplamente utilizado em países de língua espanhola para fins de fiscalização de trânsito. Embora 'bafômetro' seja o termo brasileiro, 'alcoholímetro' é a palavra padrão em espanhol para essa função.

The 'breathalyzer' is the standard term in English-speaking countries for the device used to measure blood alcohol content (BAC) from a breath sample. It's a common tool for law enforcement, particularly in traffic stops, to enforce drunk driving laws. The term is derived from 'breath' and 'analyzer'.

Refers to the procedure rather than the device itself.

El 'alcoholímetro' es el término principal en español para el dispositivo que mide la concentración de alcohol en el aliento. Es una herramienta fundamental para las autoridades de tráfico en la prevención de la conducción bajo los efectos del alcohol. En algunos países de habla hispana, también se puede usar 'etilómetro'.

O termo 'bafômetro' é amplamente utilizado no Brasil para se referir ao aparelho que mede a concentração de álcool no ar expirado. É uma ferramenta crucial em campanhas de segurança no trânsito, como a Lei Seca, onde a recusa em soprar o bafômetro pode acarretar penalidades. Informalmente, pode também se referir ao hálito de quem consumiu bebida alcoólica, embora 'hálito etílico' seja mais formal.

Situação informal indicando teste de álcool.

Sinônimo comum, especialmente em Portugal.

bafómetro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos