Deu uma longa bafagem no cigarro e soltou a fumaça lentamente.

Essa conversa toda não passa de bafagem, não leve a sério.

Opposite of a gaseous substance like smoke or vapor.

The English word 'puff' primarily denotes a small cloud of smoke, vapor, or air, or the action of expelling it. The related term 'puffery' specifically refers to boastful or exaggerated claims, often in advertising. While 'puff' itself doesn't commonly mean 'something worthless', 'puffery' carries that connotation. The Portuguese 'bafagem' can encompass both the physical emission and the abstract idea of triviality.

A small cloud of smoke, vapor, or air; the act of producing it.

A gentle movement of air, smoke, or scent.

A puff of breath, often expressing annoyance.

Exaggerated or empty praise or advertising.

The Spanish word 'bocanada' typically refers to a mouthful or a single puff of air, smoke, or vapor. For the meaning of 'something worthless' or 'nonsense', Spanish uses words like 'tontería', 'absurdo', 'nadería', or 'chorrada', depending on the context and region. The Portuguese 'bafagem' can cover both the physical emission and the abstract concept of triviality more directly than a single Spanish equivalent.

A quantity of air, smoke, or vapor taken or expelled at one time.

Nonsense; something trivial or worthless.

Oposto de algo gasoso como fumaça ou vapor.

Oposto de algo sem valor ou importância.

A palavra inglesa 'puff' é frequentemente usada para descrever uma pequena nuvem de fumaça, vapor ou ar, ou o ato de produzi-la. O termo 'puffery' é mais específico para descrever propaganda exagerada ou promessas vazias. Em português, 'bafagem' pode abranger ambos os sentidos, tanto a emissão física quanto a ideia de algo insignificante ou sem valor, dependendo do contexto.

Sinônimo para a emissão de fumaça ou vapor.

Refere-se à massa visível de fumaça ou vapor.

Sinônimo para a acepção de algo sem valor ou importância (puffery).

The Spanish word 'bocanada' primarily refers to a single puff or mouthful of air, smoke, or vapor. The concept of 'something worthless' or 'trivial' is usually expressed by other Spanish words like 'tontería' or 'absurdo'. When translating from Spanish 'bocanada' to English, 'puff' is often the closest equivalent for the physical act, while 'nonsense' or 'triviality' might be used for the abstract meaning, depending on the context.

Meaning something without value or importance.

Can refer to a quantity of liquid or air taken into the mouth.

A palavra espanhola 'bocanada' refere-se principalmente a uma quantidade de ar, fumaça ou vapor que se toma ou expele de uma vez. Para o sentido de 'algo sem valor' ou 'trivial', o espanhol utiliza termos como 'tontería', 'absurdo', 'nadería' ou 'chorrada', dependendo do registro e da região. A palavra portuguesa 'bafagem' pode abranger ambos os significados de forma mais direta.

Oposto de algo sem valor; algo de grande importância.

Refere-se a uma quantidade de líquido ou ar bebida/inalada de uma vez.

Sinônimo para a acepção de algo sem valor.

Opposite of something worthless; something of great importance.

In English, 'puff' primarily refers to a small cloud of smoke, vapor, or air, or the act of producing it. The sense of 'something worthless' is less common and might be conveyed by related terms like 'puffery' (often related to advertising or empty boasts) or 'hot air'. The Portuguese 'bafagem' covers both the physical emission and the abstract concept of triviality more directly.

Direct equivalent for the act of puffing or a small cloud of smoke/vapor.

Often used for a gentle movement of air, scent, or smoke.

Can imply a puff of breath, sometimes with annoyance.

Equivalent for the meaning of something trivial or worthless.

Opuesto de algo sin valor; algo de gran importancia.

En español, 'bocanada' se refiere principalmente a una cantidad de aire, humo o vapor que se toma o se exhala de una vez. Para el sentido de 'algo sin valor', se usan términos como 'tontería', 'absurdo', 'nadería' o 'chorrada', dependiendo del registro y la región. La palabra 'bafagem' en portugués abarca ambos significados de manera más directa.

Equivalente directo para el acto de tomar aire o exhalar una cantidad de humo/vapor.

Se refiere más al acto de expulsar aire, humo o vapor.

Equivalente para el significado de algo trivial o sin valor.

A palavra 'bafagem' em português do Brasil pode se referir tanto ao ato físico de expelir vapor ou fumaça (como em 'baforada') quanto a algo considerado trivial ou sem importância. A segunda acepção é mais coloquial e depreciativa, indicando que algo não merece atenção ou consideração séria. A escolha da acepção correta depende inteiramente do contexto em que a palavra é utilizada.

Refere-se à substância gasosa expelida.

Refere-se à substância gasosa resultante da combustão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bafagem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos