Peixe da Amazônia:

O pescador fisgou um bagre enorme no rio.

Ele se acha bonito, mas para mim é um bagre.

Entre as espécies apreendidas estavam tambaqui, piraputanga, bagre e jiripoca, sendo que 241 kg eram peixes de tanque e 6 kg, de rio.

Atraídos pelas iscas de tuvira e de lambari, jaús, jiripoca, bagre-cabeçudo e jurupecem dão as boas vindas à equipe.

As espécies encontradas são savelha, corvina, tilápia, barana e bagre, informou a administração municipal.

Opposite of the derogatory sense of 'ugly'.

Opposite of 'unattractive' in the figurative sense.

The English term 'catfish' primarily refers to the freshwater fish known for its prominent barbels. While it doesn't carry the same common derogatory connotation of personal unattractiveness as the Portuguese 'bagre', the term 'catfish' has gained a secondary meaning related to online deception, where someone creates a fake online persona, which is distinct from the Portuguese usage.

Informal and derogatory use to describe someone unattractive.

Figurative meaning, referring to someone considered unattractive.

Opuesto al sentido despectivo de 'feo' en español.

Opuesto a 'poco atractivo' en el sentido figurado en español.

El término 'pez gato' en español se refiere principalmente al pez de agua dulce, caracterizado por sus barbillones. Al igual que en inglés, no tiene la misma connotación común y peyorativa de falta de atractivo personal que el 'bagre' portugués. Sin embargo, en algunos contextos informales, 'pez gato' puede usarse de manera despectiva para describir a alguien poco agraciado.

Uso informal y peyorativo para describir a alguien poco atractivo.

Traducción directa y común para el pez.

Significado figurado en español, refiriéndose a alguien considerado poco atractivo.

Oposto do sentido pejorativo de 'feio' em português.

O termo 'catfish' em inglês refere-se primariamente ao peixe. Embora não possua a conotação pejorativa comum de 'bagre' em português para descrever pessoas, 'catfish' adquiriu um significado secundário em inglês relacionado a enganos online, onde alguém cria uma persona falsa, o que difere do uso em português.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil, com nuance informal.

Equivalente direto em português para o peixe.

Sentido figurado em português, referindo-se a alguém sem atrativos.

The Spanish term 'pez gato' primarily refers to the freshwater fish known for its prominent barbels. Similar to English, it doesn't commonly carry the same derogatory connotation of personal unattractiveness as the Portuguese 'bagre'. However, in some informal contexts, 'pez gato' can be used disparagingly to indicate a lack of physical attractiveness.

O termo 'pez gato' em espanhol refere-se primariamente ao peixe. Embora não possua a conotação pejorativa comum de 'bagre' em português para descrever pessoas, 'pez gato' pode ser usado informalmente de forma depreciativa para indicar falta de atratividade física.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil, com nuance informal.

Opuesto a 'poco atractivo' en el sentido figurado.

Significado figurado, refiriéndose a alguien considerado poco atractivo.

Em referência à acepção pejorativa, oposto de 'feio' ou 'sem graça'.

Em referência à acepção pejorativa, oposto de 'sem atrativos'.

O termo 'bagre' em português do Brasil abrange tanto o peixe de água doce, conhecido por seus barbilhos e corpo alongado, quanto, de forma coloquial e pejorativa, uma pessoa considerada feia ou desinteressante. Essa dualidade reflete a capacidade da língua de usar termos concretos para expressar conceitos abstratos ou julgamentos sociais.

Uso informal e pejorativo para descrever alguém sem atrativos.

Nome comum em português para o mesmo tipo de peixe.

Nome popular para algumas espécies de bagre em certas regiões do Brasil.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bagre

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos