Pega aqueles bagulhos ali pra mim, por favor.

Ele se meteu em uns bagulhos muito sérios.

Things that are fundamentally necessary or important.

Objects that are neatly arranged and in order.

'Stuff' is a very common and informal term in English, similar to Brazilian 'bagulhos' in its generality, but without the connotation of 'mess' or 'junk' inherent in 'bagulhos'. 'Stuff' can refer to physical objects, ideas, tasks, or even abstract content. It is widely used in everyday conversation to avoid specificity. While 'bagulhos' can have a slight negative connotation or imply disorder, 'stuff' is more neutral.

Referring to objects or belongings in a general way.

Used for tasks, activities, or unspecified matters.

Referring to items without apparent value or utility.

General term for objects, matters, or events.

Items considered worthless or disposable.

En inglés, 'stuff' es un término muy común e informal, similar al 'bagulhos' brasileño en su generalidad, pero sin la connotación de 'desorden' o 'trastos' inherente a 'bagulhos'. 'Stuff' puede referirse a objetos físicos, ideas, tareas o incluso a contenido de forma abstracta. Se utiliza ampliamente en conversaciones cotidianas para evitar la especificidad. Mientras que 'bagulhos' puede tener una leve connotación negativa o de desorden, 'stuff' es más neutral.

Refiriéndose a objetos o pertenencias de forma genérica.

Usado para tareas, actividades o asuntos indeterminados.

Refiriéndose a artículos sin valor o utilidad aparente.

Término genérico para objetos, asuntos o artículos.

Em inglês, 'stuff' é um termo muito comum e informal, similar ao 'bagulhos' brasileiro em sua generalidade, mas sem a conotação de 'bagunça' ou 'tralha' inerente a 'bagulhos'. 'Stuff' pode se referir a objetos físicos, ideias, tarefas, ou até mesmo a conteúdo de forma abstrata. É amplamente utilizado em conversas cotidianas para evitar especificidade. Enquanto 'bagulhos' pode ter uma leve conotação negativa ou de desordem, 'stuff' é mais neutro.

Referindo-se a objetos ou pertences de forma genérica.

Usado para tarefas, atividades ou assuntos indeterminados.

Referindo-se a itens sem valor ou utilidade aparente.

Termo genérico para objetos, assuntos ou itens.

Gíria brasileira para objetos ou assuntos indeterminados.

Objetos de pouco valor, desnecessários ou acumulados.

In Spanish, 'cosas' is the most direct and neutral equivalent for Brazilian 'bagulhos' and English 'stuff' when referring to physical objects. However, 'cosas' can also encompass matters, topics, or situations generically. Its main difference from 'bagulhos' is the lack of informality and slang; 'cosas' is a standard term widely used across all language registers. To express the idea of 'junk' or 'mess', words like 'trastos' or 'cachivaches' would be used.

El término 'cosas' en español es el equivalente más directo y neutro para el 'bagulhos' brasileño y el 'stuff' inglés, cuando se refiere a objetos físicos. Sin embargo, 'cosas' también puede abarcar asuntos, temas o situaciones de forma genérica. Su principal diferencia con 'bagulhos' es la falta de informalidad y jerga; 'cosas' es un término estándar y ampliamente utilizado en todos los registros del lenguaje. Para expresar la idea de 'trastos' o 'cachivaches', se usarían palabras como 'trastos' o 'cachivaches'.

O termo 'cosas' em espanhol é o equivalente mais direto e neutro para 'bagulhos' em português e 'stuff' em inglês, quando se refere a objetos físicos. No entanto, 'cosas' também pode abranger assuntos, temas ou situações de forma genérica. Sua principal diferença para 'bagulhos' é a falta de informalidade e gíria; 'cosas' é um termo padrão e amplamente utilizado em todos os registros de linguagem. Para expressar a ideia de 'tralha' ou 'bagunça', seriam usadas palavras como 'trastos' ou 'cachivaches'.

The term 'bagulhos' is an extremely informal Brazilian slang word. Its usage spans from physical objects of any kind to abstract subjects, problems, or situations. Ambiguity is its main characteristic, often employed when the speaker doesn't want to or doesn't know how to specify what is being mentioned. In more formal contexts, it would be replaced by 'objetos', 'coisas', 'assuntos', 'questões', or 'problemas', depending on the specific meaning.

Used for incomprehensible or vague topics or subjects.

Indicating problematic or confusing situations.

General term for possessions, materials, or abstract matters.

Broad term for objects, matters, or events.

El término 'bagulhos' es una jerga brasileña extremadamente informal y versátil. Su uso abarca desde objetos físicos de cualquier tipo hasta asuntos abstractos, problemas o situaciones. La ambigüedad es su principal característica, siendo frecuentemente empleado cuando el hablante no quiere o no sabe especificar lo que se está mencionando. En contextos más formales, sería sustituido por 'objetos', 'cosas', 'asuntos', 'cuestiones' o 'problemas', dependiendo del sentido.

Refiriéndose a artículos diversos y sin organización específica.

Usado para temas o asuntos incomprensibles o vagos.

Indicando situaciones problemáticas o confusas.

Término genérico para objetos o asuntos.

O termo 'bagulhos' é uma gíria brasileira extremamente informal e versátil. Seu uso abrange desde objetos físicos de qualquer tipo até assuntos abstratos, problemas ou situações. A ambiguidade é sua principal característica, sendo frequentemente empregado quando o falante não quer ou não sabe especificar o que está sendo mencionado. Em contextos mais formais, seria substituído por 'objetos', 'coisas', 'assuntos', 'questões' ou 'problemas', dependendo do sentido.

Referindo-se a objetos diversos e sem organização específica.

Usado para assuntos ou temas incompreensíveis ou vagos.

Indicando situações problemáticas ou confusas.

Termo genérico para objetos ou assuntos.

Objetos de pouco valor ou desnecessários.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bagulhos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos