Ele chegou atrasado e bagunçou o plano da reunião.

Composição de 'bagunçar' (verbo) + 'o' (artigo) + 'plano' (substantivo).

To assist in carrying out a plan successfully.

To make an action or process easy or easier.

The phrase 'mess up the plan' is a common idiom in English used to describe the act of spoiling, disrupting, or ruining a plan or intention. It can apply to informal situations, like a weather event ruining a leisure plan, or more serious contexts, such as sabotaging a business project. The core idea is the introduction of disorder or an impediment that prevents the plan from being executed as intended.

Everyday situation where unforeseen circumstances interfere with plans.

Deliberate action to harm a project or strategy.

To spoil or destroy something completely.

To diminish or destroy the value or quality of something.

Opuesto a estropear; contribuir al éxito.

Hacer la ejecución del plan más sencilla.

La frase 'mess up the plan' es una expresión idiomática común en inglés que se traduce al español como 'arruinar el plan' o 'estropear el plan'. Se utiliza para describir la acción de dañar, desorganizar o frustrar un plan, proyecto o intención. Puede aplicarse en diversos contextos, desde situaciones informales hasta planes de negocios, indicando que algo salió mal o fue intencionalmente perjudicado.

Situación cotidiana donde un evento imprevisto interfiere en los planes.

Acción deliberada para perjudicar un proyecto o estrategia.

Traducción directa al español de 'mess up the plan'.

Indica que algo se ha dañado o echado a perder.

Oposto de estragar; contribuir para o sucesso.

Tornar a execução do plano mais simples.

A expressão 'mess up the plan' é uma locução verbal comum em inglês que corresponde a 'bagunçar o plano' em português do Brasil. Refere-se à ação de estragar, desorganizar ou frustrar um plano, projeto ou intenção. Pode ser usada em diversos contextos, desde situações informais até planos de negócios, indicando que algo deu errado ou foi intencionalmente prejudicado.

Situação cotidiana onde um evento imprevisto interfere em planos.

Ação deliberada para prejudicar um projeto ou estratégia.

Sinônimo direto em português para 'mess up the plan'.

Implica em criar dificuldades ou desordem, mas não necessariamente destruição total.

Opposite of ruining; contributing to success.

The Spanish phrase 'arruinar el plan' translates to 'mess up the plan' or 'ruin the plan' in English. It signifies the act of spoiling, disrupting, or frustrating a plan, project, or intention. It is used in various contexts, from informal situations to business plans, indicating that something went wrong or was intentionally sabotaged.

Direct English equivalent for 'arruinar el plan'.

Implies diminishing the quality or success of the plan.

Trastornar, impedir la ejecución de un plan o designio.

Contribuir al éxito y realización del plan.

Hacer más fácil o menos difícil la ejecución del plan.

La expresión 'arruinar el plan' es una forma común en español para indicar que un plan, proyecto o intención ha sido estropeado, desorganizado o frustrado. Se aplica tanto a situaciones informales, como cuando el mal tiempo arruina un plan de ocio, como a contextos más serios, como la sabotaje de un proyecto profesional. La idea central es la introducción de desorden o un impedimento que evita que el plan se ejecute según lo previsto.

Impedir que algo se realice o se lleve a cabo.

A expressão 'arruinar el plan' é uma forma comum em espanhol para indicar que um plano, projeto ou intenção foi estragado, desorganizado ou frustrado. Corresponde a 'bagunçar o plano' em português do Brasil. Pode ser usada em diversos contextos, desde situações informais até planos de negócios, indicando que algo deu errado ou foi intencionalmente prejudicado.

Equivalente em português do Brasil para 'arruinar el plan'.

Indica que o plano não pôde ser realizado ou alcançado.

Contribuir para o sucesso e realização do plano.

Tornar mais simples ou menos difícil a execução do plano.

A expressão 'bagunçar o plano' é bastante comum no português do Brasil e se refere à ação de estragar, desorganizar ou frustrar um plano, projeto ou intenção. Pode ser usada tanto para situações informais, como um plano de lazer que é arruinado pelo clima, quanto em contextos mais sérios, como a sabotagem de um projeto profissional. A ideia central é a introdução de desordem ou impedimento que impede a execução conforme o planejado.

Interferir de forma a dificultar a execução.

Impedir a realização de algo esperado ou desejado.

Causar grande dano, estragar completamente.

baguncar-o-plano

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos