Agitar:

Vamos todos para a festa e baila até o amanhecer.

A bola baila o gato nem olha salta e agarra

Nos gestos da mão baila a brasa do cigarro: pisca o pirilampo.

O "Programa Amaury Jr." (RedeTV!) desta quarta-feira (18) trouxe à baila mais uma vez o polêmico tema "biografia": autorizada ou não.

O assunto veio à baila por conta da novela "Em Família", que trará um namoro entre primos de primeiro grau na trama.

Desde a semana passada, quando Globo e Record começaram a se atracar em rede nacional, o nome da produção voltou à baila.

To rest in a seated position, not dancing.

The English word 'dance' encompasses both the action and the event. It's a versatile term used in various contexts, from formal balls to casual parties, and describes the physical act of moving to music.

Describes the physical act of moving rhythmically to music.

Refers to a social event, such as a party or ball, where dancing is the main activity.

Informal term for dancing, often to popular music.

La palabra inglesa 'dance' abarca tanto la acción como el evento. Es un término versátil utilizado en diversos contextos, desde bailes formales hasta fiestas informales, y describe el acto físico de moverse al compás de la música.

Nota en español sobre el acto físico de bailar.

Nota en español sobre un evento social con baile.

Verbo que describe el acto de mover el cuerpo rítmicamente.

O termo inglês 'dance' abrange tanto a ação de dançar quanto o evento social em si. Em português, 'dançar' é o verbo, enquanto 'baila' ou 'dança' (como substantivo) podem se referir ao evento, sendo 'baila' mais informal e festivo.

Nota de registo em português sobre a ação de dançar.

Nota de registo em português sobre um evento social com dança.

Verbo que descreve o ato de mover o corpo ritmicamente.

Substantivo que se refere a um evento ou local de dança.

The Spanish verb 'bailar' directly corresponds to the Portuguese 'dançar' and the English 'to dance'. It refers to the act of moving the body rhythmically, often to music. Spanish also uses 'danza' for the artistic form or the act itself.

Note in English about the act of dancing.

Note in English about the intention to dance.

Verb describing the act of moving rhythmically to music.

El verbo 'bailar' es fundamental en la cultura hispanohablante, abarcando desde bailes folclóricos hasta estilos modernos. Se refiere al acto de mover el cuerpo rítmicamente, usualmente al compás de la música.

Nota en español sobre el acto de bailar.

Nota en español sobre la intención de bailar.

Sinónimo de bailar, a veces con una connotación más artística o formal.

Término más general para realizar movimiento físico.

O verbo espanhol 'bailar' corresponde diretamente ao português 'dançar'. Ambos descrevem o ato de mover o corpo em ritmo com a música. O espanhol também usa 'danza' para a forma artística ou o ato em si.

Nota em português sobre o ato de dançar.

Nota em português sobre a intenção de dançar.

In Brazilian Portuguese, 'baila' can refer to the act of dancing or a place for dancing, such as a ballroom or a party. It carries a more informal and festive connotation, often associated with social events and celebrations.

Refers to a place for dancing or a social gathering with dancing.

Used to describe the atmosphere of a party or social event with dancing.

The act of dancing or a social event featuring dancing.

A social gathering that may include dancing.

En portugués brasileño, 'baila' puede referirse tanto a la acción de bailar como a un lugar para bailar, como un salón o una fiesta. Tiene una connotación más informal y festiva, asociada a menudo con eventos sociales y celebraciones.

Se refiere a un lugar para bailar o a una reunión social con baile.

Se usa para describir la atmósfera de una fiesta o evento social con baile.

No Brasil, 'baila' pode se referir tanto à ação de dançar quanto a um local onde se dança, como um salão ou uma festa com música e dança. É um termo mais informal e festivo, frequentemente associado a eventos sociais e celebrações.

Refere-se a um local de dança ou a uma festa com dança.

Usado para descrever o ambiente de uma festa ou evento social com dança.

Ação de dançar, movimento corporal ritmado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

baila

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos