PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

baila

InglêsInglês

dance(verb)

Flexões

dancesdanceddancing
Exemplos de uso
"Let's go to the party and dance until dawn."→ "Vamos todos para a festa e baila até o amanhecer."
"The music made everyone want to dance."→ "A música fez todos quererem dançar."(Nota de registo em português sobre a ação de dançar.)↗ DANCE - Definição e Sinônimos
"They went to a dance last night."→ "Eles foram a uma baila ontem à noite."(Nota de registo em português sobre um evento social com dança.)↗ DANCE - Definição e Sinônimos

Palavras facilmente confundidas

ballpartywaltzballet

Notas: A tradução mais direta para o verbo 'baila' é 'dance'.

dance hall(noun)
Exemplos de uso
"The dance hall was full of couples."→ "A baila estava lotada de casais."(Refere-se ao local onde se dança.)

Palavras facilmente confundidas

ballpartywaltzballet

Notas: Para o substantivo 'baila' (local), 'dance hall' ou 'ballroom' são adequados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

boogie·ball

boogie: Verbo que descreve o ato de mover o corpo ritmicamente.ball: Substantivo que se refere a um evento ou local de dança.

Antônimos

stand still·sit

Regência e colocações

dance to music

She loves to dance to jazz music.

Indica a relação entre a dança e a música.

dance with someone

He asked her to dance with him.

Especifica o parceiro de dança.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'dance' abrange tanto a ação de dançar quanto o evento social em si. Em português, 'dançar' é o verbo, enquanto 'baila' ou 'dança' (como substantivo) podem se referir ao evento, sendo 'baila' mais informal e festivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto dance
Presentedance / dances
Passadodanced
Particípiodanced
Gerúndiodancing

EspanholEspanhol

bailar(verbo)

Flexões

bailasbailóbailando
Exemplos de uso
"Vamos todos a la fiesta y a bailar hasta el amanecer."→ "Vamos todos para a festa e baila até o amanhecer."(Equivalente direto para o verbo.)
"Me gusta mucho bailar."→ "Gosto muito de dançar."(Nota em português sobre o ato de dançar.)↗ BAILAR - Definição e Sinônimos
"Vamos a bailar esta noche."→ "Vamos dançar esta noite."(Nota em português sobre a intenção de dançar.)↗ BAILAR - Definição e Sinônimos

Palavras facilmente confundidas

danzarfestejarmoverdanza

Notas: 'Bailar' é a tradução mais comum e direta para o verbo 'baila'.

salón de baile(sustantivo)
Exemplos de uso
"El salón de baile estaba lleno de parejas."→ "A baila estava lotada de casais."(Refere-se ao local.)

Palavras facilmente confundidas

danzarfestejarmoverdanza

Notas: Para o substantivo 'baila' (local), 'salón de baile' é a tradução mais apropriada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

danzar·moverse

danzar: Verbo que descreve o ato de mover o corpo ritmicamente.moverse: Realizar movimento físico.

Antônimos

estar quieto·sentarse

Regência e colocações

bailar al son de

Bailar al son de la música.

Indica a relação entre a dança e a música.

bailar con alguien

Él bailó con ella.

Especifica o parceiro de dança.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'bailar' corresponde diretamente ao português 'dançar'. Ambos descrevem o ato de mover o corpo em ritmo com a música. O espanhol também usa 'danza' para a forma artística ou o ato em si.

Conjugação verbal

Presenteyo bailo, tú bailas, él/ella baila, nosotros bailamos, vosotros bailáis, ellos/ellas bailan
Pretéritoyo bailé, tú bailaste, él/ella bailó, nosotros bailamos, vosotros bailasteis, ellos/ellas bailaron
Particípiobailado
baila

EN: dance · ES: bailar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Baila - Dicio
PT-BR
↗ Baila - Infopédia
EN
↗ Dance definition
EN
↗ Dance tradução
ES
↗ Bailar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Bailar tradução