Taberna:

Casebre:

Casa de prostituição:

Casa de jogo:

Ele costumava frequentar uma baiuca ali perto para tomar uma cerveja.

A polícia invadiu a baiuca onde os criminosos se reuniam.

Ele prefere beber despreocupado numa baiuca.

O novo dono transformou o restaurante numa baiuca.

Ele adora passar suas tardes jogando xadrez naquela baiuca.

A bar that is elegant, expensive, and well-maintained.

A sophisticated place for drinks, often with a refined atmosphere.

A 'dive bar' is typically characterized by its cheap drinks, worn-out decor, and local clientele. It's often seen as unpretentious and authentic, though it can also imply a lack of cleanliness or a rough atmosphere. The term 'baiuca' in Portuguese shares these connotations of being small, disorganized, and potentially of low quality or bad reputation.

Describing a low-quality, unpretentious drinking establishment.

Referring to a place with a questionable reputation.

The most direct translation, referring to a cheap, unglamorous bar.

Describes a small, often run-down establishment.

Informal term for a place, often implying it's not very upscale.

Un lugar sofisticado para bebidas, a menudo con una atmósfera refinada.

Un 'dive bar' se caracteriza típicamente por sus bebidas baratas, decoración desgastada y clientela local. A menudo se considera sin pretensiones y auténtico, aunque también puede implicar falta de limpieza o una atmósfera ruda. El término 'baiuca' en portugués comparte estas connotaciones de ser pequeño, desorganizado y potencialmente de baja calidad o mala reputación.

Describiendo un establecimiento de bebidas de baja calidad y sin pretensiones.

Refiriéndose a un lugar con reputación dudosa.

Lugar miserable, de mala calidad o mala reputación.

Expresión coloquial para un bar de mala calidad o peligroso.

Lugares de mala fama, frecuentados por gente de mal vivir.

Um lugar refinado para bebidas, muitas vezes com uma atmosfera distinta.

Um 'dive bar' é tipicamente caracterizado por suas bebidas baratas, decoração desgastada e clientela local. É frequentemente visto como sem pretensões e autêntico, embora também possa implicar falta de limpeza ou uma atmosfera rude. O termo 'baiuca' em português compartilha essas conotações de ser pequeno, desorganizado e potencialmente de baixa qualidade ou má reputação.

Descrição de um estabelecimento de bebidas de baixa qualidade e sem pretensões.

Referência a um local com reputação duvidosa.

Termo em português para um bar pequeno, desorganizado ou de má fama.

An establishment of high category and organization.

A small shop selling fashionable clothes or accessories.

The Spanish word 'tugurio' refers to a dwelling or establishment of very poor quality, dirty, miserable, or of bad reputation. Like 'baiuca' in Portuguese and 'dive bar' in English, it evokes an image of precariousness and lack of class. It can apply to both a physical place and a commercial establishment of dubious reputation.

Referring to places with a bad reputation.

A small, crudely built dwelling or structure.

A small, squalid, and unpleasant house or room.

Establecimiento de alta categoría y organización.

La palabra 'tugurio' en español se refiere a una vivienda o establecimiento de muy mala calidad, sucio, miserable o de mala reputación. Al igual que 'baiuca' en portugués y 'dive bar' en inglés, evoca una imagen de precariedad y falta de categoría. Puede aplicarse tanto a un lugar físico como a un establecimiento comercial de dudosa reputación.

Descripción de un establecimiento con características de tugurio.

Estabelecimento de alta categoria e organização.

Loja pequena e elegante, oposto de desorganizada.

A palavra 'tugurio' em espanhol se refere a uma moradia ou estabelecimento de muito má qualidade, sujo, miserável ou de má reputação. Assim como 'baiuca' em português e 'dive bar' em inglês, evoca uma imagem de precariedade e falta de categoria. Pode ser aplicado tanto a um lugar físico quanto a um estabelecimento comercial de duvidosa reputação.

Descrição de um estabelecimento com características de baiuca.

Lugar de mala fama, frecuentado por gente de mal vivir.

A palavra 'baiuca' carrega uma conotação negativa, sugerindo um local pequeno, desorganizado, de pouca higiene ou de má reputação. Pode ser usada de forma pejorativa para descrever um estabelecimento de bebidas e petiscos, ou um local perigoso e marginal. O termo 'dive bar' em inglês e 'tugurio' em espanhol capturam bem essa essência de lugar de baixa categoria ou má fama.

Termo comum no Brasil para um bar simples, muitas vezes com petiscos.

Termo mais comum em Portugal para um bar ou restaurante pequeno e popular.

Termo genérico, pode ser mais sofisticado que baiuca.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

baiuca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos