baiuca
Significado de baiuca
Loja pequena e mal organizada; botequim ou taverna de má reputação.
Significados de baiuca
substantivo feminino
Estabelecimento comercial pequeno, geralmente de venda de bebidas e petiscos, com aspecto desarrumado ou de pouca categoria.
"Ele costumava frequentar uma baiuca ali perto para tomar uma cerveja."
Nota: Termo mais comum em algumas regiões do Brasil, especialmente no Nordeste.
💡 O termo 'baiuca' carrega uma conotação de simplicidade e, por vezes, de precariedade ou má reputação, dependendo do contexto.
Origem da palavra baiuca
Linha do tempo de baiuca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada em Portugal
Século XVI/XVII — A palavra 'baiuca' tem origem incerta, possivelmente do árabe 'bāyūʿa' (venda, mercado) ou do latim vulgar 'baiucula' (pequena venda). Chega ao português através de Portugal, referindo-se a um pequeno estabelecimento comercial, muitas vezes de caráter popular.
Origem
Origem incerta, possivelmente do árabe 'bāyūʿa' (venda, mercado) ou do latim vulgar 'baiucula' (pequena venda). Termo trazido de Portugal.
Consolidação no Brasil
Século XIX/XX — Com a colonização e o desenvolvimento urbano no Brasil, 'baiuca' se estabelece como termo para designar lojas pequenas, mal organizadas, ou estabelecimentos de venda de bebidas e petiscos, frequentemente com conotação de baixa qualidade ou reputação duvidosa. O termo é encontrado em relatos e literatura da época.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Baiuca' ainda é utilizada no Brasil, especialmente em contextos regionais ou informais, para descrever um estabelecimento pequeno, simples, popular, ou até mesmo um local de encontro informal. Pode manter a conotação de algo modesto ou de reputação questionável, mas também pode ser usada de forma neutra ou até carinhosa para um boteco ou barzinho.
Traduções de baiuca
Inglês
Espanhol
Loja pequena e mal organizada; botequim ou taverna de má reputação.
A história viva das palavras