Reportagem esportiva sobre o estado de ânimo de um time de futebol.

Artigo sobre os efeitos de uma crise econômica no humor da população.

Matéria de autoajuda sobre relacionamentos e saúde mental.

Crítica de cinema comentando a atmosfera de uma produção.

Blog de cultura com dicas para melhorar o humor.

Depois da notícia ruim, o clima na reunião ficou de baixa-astral.

Combinação do adjetivo 'baixa' com o substantivo 'astral', referindo-se à influência atribuída aos astros sobre o comportamento humano, mas aqui usado metaforicamente.

Feeling or showing pleasure or contentment.

The word 'down' in English is highly versatile. As an adjective, 'feeling down' is a common way to express sadness or low spirits, similar to 'baixa-astral'. It can also describe a downward trend ('prices are down') or a physical position. The noun 'a downer' refers to something or someone that dampens enthusiasm or causes sadness. Its usage spans informal and formal contexts.

Describes a temporary state of sadness or low spirits.

Refers to a negative or somber atmosphere.

Used as a noun to describe someone or something that spoils enjoyment or is depressing.

More serious and prolonged state of low spirits.

Suggests darkness and lack of cheerfulness.

Que tiende a ver el lado bueno de las cosas.

La palabra inglesa 'down' se traduce al español de diversas maneras según el contexto. Como adjetivo, 'feeling down' se corresponde con 'estar de bajón' o 'sentirse desanimado'. Como adverbio, puede indicar una posición inferior o una tendencia negativa ('the market is down' - 'el mercado está a la baja'). El sustantivo 'a downer' se refiere a algo o alguien que causa desánimo, similar a 'un bajón' o 'un aguafiestas'.

Describe un estado temporal de tristeza o desánimo.

Se refiere a una atmósfera negativa o sombría.

Usado como sustantivo para describir a alguien o algo que agota el entusiasmo o causa tristeza.

Estado más serio y prolongado de desánimo.

Expressão usada para indicar bom humor ou melhora.

A palavra inglesa 'down' é multifacetada e pode ser traduzida para o português de diversas formas dependendo do contexto. Como adjetivo, frequentemente se refere a um estado de espírito melancólico ou desanimado ('feeling down'), que se aproxima de 'baixa-astral'. Como advérbio, pode indicar uma posição física inferior ('sit down') ou uma tendência de declínio ('sales are down'). O termo 'downer' é um substantivo que se refere a algo ou alguém que causa desânimo ou tristeza.

Nota sobre o uso de 'down' como adjetivo indicando estado de espírito.

Uso de 'down' como advérbio ou parte de uma expressão indicando declínio.

Expressão comum em português para indicar estado de espírito negativo.

An upward turn or trend, especially in business or the economy.

A period of great prosperity or rapid economic growth.

Referring to a state of happiness or excitement.

The Spanish word 'bajón' translates to English concepts like 'slump', 'dip', or 'low' depending on the context. When referring to mood, 'a dip in spirits' or 'feeling low' are appropriate translations. For economic contexts, 'slump' or 'downturn' are commonly used. The core idea is a significant decrease or fall.

Describes a decrease in someone's spirits.

Describe una atmósfera general de desánimo o falta de energía.

A sudden and dramatic decrease in price, sales, or the like.

Referring to a state of sadness or depression.

La palabra 'bajón' es un término muy común en español para describir una caída o disminución, ya sea en el estado de ánimo, la energía, o en indicadores económicos. Se utiliza tanto en contextos informales como formales para expresar una sensación de decaimiento o una tendencia negativa.

Describe una disminución en el estado de ánimo de alguien.

Se refiere a un período de declive económico.

Estado de energia, vivacidade e disposição.

Exaltação e ardor do ânimo; grande interesse.

O termo espanhol 'bajón' é frequentemente usado para descrever uma queda ou diminuição, seja no estado de espírito, na energia, ou em indicadores econômicos. Corresponde bem à ideia de 'baixa-astral' quando se refere a um estado de humor negativo ou a uma atmosfera desanimadora. É uma palavra coloquial e bastante comum na língua espanhola.

Nota sobre o uso de 'bajón' como substantivo indicando queda de ânimo.

Uso de 'bajón' para descrever um período de declínio econômico.

Expressão em português para descrever a perda de energia ou entusiasmo.

Characterized by or expressing optimism or confidence.

The English equivalent 'down' captures the sense of low spirits or a negative atmosphere. It can be used as an adjective ('feeling down'), an adverb ('things are looking down'), or as part of phrases like 'down in the dumps'. The term 'downer' specifically refers to something or someone that causes a negative mood or atmosphere.

Informal adjective or adverb indicating sadness or low spirits.

More serious state of low mood and lack of energy.

Suggests darkness, sadness, and lack of cheerfulness.

La palabra 'bajón' en español se utiliza comúnmente para describir una caída repentina en el estado de ánimo, energía o incluso en el rendimiento. Es un término coloquial que encaja bien con la idea de 'baixa-astral'. Puede referirse tanto a un estado personal como a una atmósfera general negativa.

Describe el estado de ánimo de una persona.

Caída o decaimiento, especialmente de ánimo o energía.

Tendência a ver o lado bom das coisas e a esperar resultados favoráveis.

Sentimento de contentamento e satisfação.

A expressão 'baixa-astral' é amplamente utilizada no Brasil para descrever um estado de espírito negativo, um ambiente pesado ou uma situação desanimadora. Ela combina a ideia de 'baixa' (diminuição, queda) com 'astral' (relacionado a vibrações, energia, humor), sugerindo uma energia ou humor em declínio. Pode ser usada tanto para descrever o estado de uma pessoa quanto a atmosfera de um lugar ou evento.

Descreve o estado de espírito de uma pessoa.

Estado temporário de irritabilidade ou descontentamento.

Tristeza profunda e duradoura, muitas vezes sem causa aparente.

baixa-astral

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos