Reportagem sobre política econômica e taxa Selic.

Artigo sobre dicas de serviços bancários digitais.

Trecho adaptado de tema recorrente em sua obra sobre prudência.

Previsão do tempo para o estado do Rio de Janeiro.

Instrução comum em páginas de documentação ou referência.

Fazer descer:

Tornar mais baixo:

Inclinar para baixo:

Descer lentamente:

Transferir software:

Diminuir a intensidade:

Diminuir o valor:

Tornar mais brando:

Emitir uma ordem ou informação:

Manifestar-se no corpo de uma pessoa:

Pôr-se o sol:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Valoriza-te para mais: os outros ocupar-se-ão em baixar o preço.

A massificação procura baixar a qualidade artística para a altura do gosto médio. Em arte, o gosto médio é mais prejudicial do que o mau gosto... Nunca vi um gênio com gosto médio.

As águas não devem baixar nas próximas semanas.

Ainda segundo Scholz, baixar os impostos dos mais ricos representa "um perigo para a coesão social" na Alemanha.

Neste sentido, o Banco Central Europeu (BCE) deve baixar sua taxa básica se persistirem as ameaças.

To become or make greater in size, amount, intensity, or degree.

The English verb 'lower' is versatile, covering physical descent, reduction in quantity or intensity, and even a reduction in rank or status. It's crucial to distinguish it from 'download' (transferring data) and 'land' (for aircraft). The context dictates the most appropriate translation into Portuguese.

To make smaller or less in amount, degree, or size.

To become smaller or fewer in size, amount, intensity, or degree.

Moverse hacia arriba o a una posición más alta.

Hacer que algo sea mayor en cantidad, tamaño o intensidad.

Levantar o poner algo en una posición más alta.

While 'lower' in English often translates to 'bajar' in Spanish, context is key. 'Bajar' covers physical descent and reduction, similar to Portuguese. However, for data transfer, 'descargar' is the standard Spanish term, corresponding to 'download'. For aircraft, 'aterrizar' is used.

Hacer que algo sea menor en cantidad, intensidad o tamaño.

Hacer menor algo, ya sea en tamaño, cantidad, intensidad, etc.

Erguer ou colocar em posição mais alta.

O termo inglês 'lower' é frequentemente traduzido como 'baixar' em português, especialmente quando se refere à diminuição de altura, nível ou intensidade. No entanto, para a ação de transferir dados da internet, o termo correto em inglês é 'download', que também se traduz como 'baixar' em português do Brasil. Para pouso de aeronaves, usa-se 'land'.

The Spanish verb 'bajar' is a close equivalent to the Portuguese 'baixar', covering descent and reduction. However, for downloading files, 'descargar' is the standard Spanish term, corresponding to 'download' in English and 'baixar' in Portuguese. For aircraft landing, 'aterrizar' is used.

El verbo 'bajar' en español es muy similar al portugués 'baixar', cubriendo la idea de descender en altura o nivel, y también de disminuir intensidad. En el contexto digital, 'descargar' es el término estándar para la acción de bajar archivos de internet. Para el aterrizaje de aviones, se utiliza 'aterrizar'.

O verbo espanhol 'bajar' é um equivalente direto do português 'baixar' em muitos contextos, como diminuir volume ou nível. Para a ação de transferir arquivos da internet, o termo mais comum em espanhol é 'descargar', assim como 'baixar' em português do Brasil. Para pouso de aeronaves, usa-se 'aterrizar'.

The English verb 'lower' primarily refers to reducing height, level, or intensity. In computing, 'download' is the specific term for transferring data. 'Land' is used for aircraft descending to the ground. The nuances are distinct, unlike the broader Portuguese 'baixar'.

El verbo 'bajar' en español tiene un significado similar al portugués, abarcando la idea de descender en altura o nivel, y también de disminuir intensidad. En el ámbito digital, 'descargar' es el término específico para la acción de bajar archivos. 'Aterrizar' se usa para aviones.

O verbo 'baixar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de diminuir algo (volume, preço, nível) quanto a de descer fisicamente (um avião, por exemplo). No contexto digital, é amplamente utilizado para a ação de 'download'. A conjugação 'baixa' pode se referir à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo, e também à 1ª pessoa do singular do presente do indicativo.

baixar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos