O que significa "baixar" em inglês e espanhol?

"baixar" significa "lower" em inglês e "bajar" em espanhol.

Como usar "baixar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'baixar'.

baixar

Inglês

lower(verbo)

Flexões

loweredlowering

Exemplos de uso

"Please lower the volume."→ "Por favor, baixe o volume."

"Please lower the volume of the radio."→ "Baixe o volume do rádio."(Diminuição de intensidade sonora.)↗ Lower volume

"The plane will land in a few minutes."→ "O avião vai baixar em alguns minutos."(Ação de descer, pousar.)↗ Plane land

"You need to download this file from the internet."→ "Você precisa baixar este arquivo da internet."(Transferência de dados.)↗ Download file

Palavras facilmente confundidas

raiseliftelevate

Notas: Principalmente para diminuir altura, nível ou intensidade.

download(verbo)

Flexões

downloadeddownloading

Exemplos de uso

"I need to download this file."→ "Preciso baixar este arquivo."(Especificamente para transferência de dados digitais.)

Palavras facilmente confundidas

raiseliftelevate

Notas: Termo técnico para transferência de dados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reduce·descend·decrease

reduce: Reduzir a intensidade ou quantidade.descend: Mover-se para um nível inferior.decrease: Tornar menor ou menos intenso.

Antônimos

raise·increase·ascend

Regência e colocações

lower [something]

Lower the price of the goods.

Transitivo direto.

lower [to/by]

The water level lowered to 2 meters.

Intransitivo.

lower [by]

The temperature lowered by 10 degrees.

Intransitivo.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'lower' é frequentemente traduzido como 'baixar' em português, especialmente quando se refere à diminuição de altura, nível ou intensidade. No entanto, para a ação de transferir dados da internet, o termo correto em inglês é 'download', que também se traduz como 'baixar' em português do Brasil. Para pouso de aeronaves, usa-se 'land'.

Conjugação verbal

Infinitivoto lower

PresenteI lower, you lower, he/she/it lowers, we lower, you lower, they lower

PassadoI lowered, you lowered, he/she/it lowered, we lowered, you lowered, they lowered

Particípiolowered

Gerúndiolowering

Espanhol

bajar(verbo)

Flexões

bajébajando

Exemplos de uso

"Baja la voz, por favor."→ "Baixe a voz, por favor."(Usado para diminuir altura, nível ou intensidade.)

"Baja el volumen de la radio."→ "Baixe o volume do rádio."(Diminuição de intensidade sonora.)↗ Bajar volumen

"El avión aterrizará en unos minutos."→ "O avião vai baixar em alguns minutos."(Ação de descer, pousar.)↗ Avión aterrizar

"Necesitas descargar este archivo de internet."→ "Você precisa baixar este arquivo da internet."(Transferência de dados.)↗ Descargar archivo

Palavras facilmente confundidas

subirelevaraumentar

Notas: Equivalente direto em espanhol para a maioria dos usos de 'baixar'.

descargar(verbo)

Flexões

descarguédescargando

Exemplos de uso

"Voy a descargar la película."→ "Vou baixar o filme."(Usado especificamente para download de arquivos.)

Palavras facilmente confundidas

subirelevaraumentar

Notas: Termo técnico para download de dados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disminuir·descender·reducir

disminuir: Reduzir a intensidade ou quantidade.descender: Mover-se para um nível inferior.reducir: Tornar menor ou menos intenso.

Antônimos

subir·aumentar·elevar

Regência e colocações

bajar [algo]

Bajar el precio de la gasolina.

Transitivo direto.

bajar [a/hasta]

El nivel del agua bajó a 2 metros.

Intransitivo.

bajar [de]

El termómetro bajó de 10 grados.

Intransitivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'bajar' é um equivalente direto do português 'baixar' em muitos contextos, como diminuir volume ou nível. Para a ação de transferir arquivos da internet, o termo mais comum em espanhol é 'descargar', assim como 'baixar' em português do Brasil. Para pouso de aeronaves, usa-se 'aterrizar'.