Uso em contexto doméstico e de herança familiar, comum na obra do autor.

Notícia sobre leilão de objetos antigos e de valor.

Artigo sobre história dos costumes à mesa no Brasil.

Notícia sobre disputa de inventário e bens.

A mesa estava posta com uma bela baixela de prata.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'baixo' (em referência a objetos de menor valor ou uso diário).

Neste sentido, citou como exemplos os problemas para a exportação ao Brasil de azeite de oliva, vinho, mosto, leite em pó, baixela de vidro, produtos agroquímicos, veterinários, remédios, eletrodomésticos e cítricos, entre outros.

O prazo de entrega da baixela é 15 de janeiro e a empresa garantiu que cumprirá a agenda, afirmou um funcionário da empresa.

Items used for cooking and food preparation, as opposed to serving and eating.

Pieces specifically designed for serving (e.g., serving spoons, platters), which are part of tableware but not the entire set.

The term 'tableware' in English encompasses all the dishes and cutlery used for setting a table, serving food, and dining. It's a broad category that includes dinnerware (plates, bowls), flatware (cutlery), glassware, and serving pieces. The specific type of tableware used can range from casual everyday sets to elaborate formal services made of fine china, crystal, or precious metals. The choice often reflects the formality of the meal and the host's aesthetic preferences. Unlike 'vajilla' in Spanish, which often implies a more complete set, 'tableware' can sometimes refer to individual components or types of items.

Refers to a set of table pieces, possibly of historical or sentimental value.

Indicates the use of high-quality dinnerware for special occasions.

Describes the commercial offering of dinnerware sets for events like weddings.

Primarily refers to plates, bowls, and cups; may not always include flatware.

Specifically refers to cutlery (knives, forks, spoons).

Can refer to a set of dishes or cutlery, often specified by material or occasion (e.g., 'silver service').

Conjunto de utensilios para cocinar, en contraposición a los de servir y comer.

Herramientas usadas en la preparación de alimentos.

The English term 'tableware' translates to 'vajilla' or 'menaje' in Spanish. While 'vajilla' often implies a complete set of dishes, 'tableware' is a broader English term that can encompass dinnerware, flatware, and serving pieces. In Spanish, 'vajilla' is the most direct equivalent for the concept of dishes and plates, while 'cubiertos' refers specifically to cutlery. The nuances lie in the completeness of the set implied by each term and the specific components included.

Se refiere a un conjunto de piezas de mesa, posiblemente de valor histórico o sentimental.

Indica el uso de un juego de loza de alta calidad para ocasiones especiales.

Describe la oferta comercial de juegos de mesa para eventos como bodas.

Término español para un conjunto completo de loza y cubertería.

Término más amplio que puede incluir utensilios de cocina además de la vajilla.

Utensílios de cozinha, em contraste com os de mesa.

Peças específicas para servir, que são parte do tableware, mas não o conjunto inteiro.

A palavra inglesa 'tableware' é um termo abrangente que engloba todos os utensílios usados para servir e comer à mesa, incluindo louças (pratos, tigelas), talheres (facas, garfos, colheres) e, por vezes, cristais e peças de serviço. Diferente do português 'baixela' ou do espanhol 'vajilla', 'tableware' pode ser usado de forma mais genérica para se referir a qualquer tipo de conjunto de mesa, desde o mais simples ao mais luxuoso. A escolha do tableware em contextos de língua inglesa pode variar muito dependendo da ocasião, do nível de formalidade e das preferências culturais.

Refere-se a um conjunto de peças de mesa, possivelmente de valor histórico ou sentimental.

Indica o uso de um conjunto de louças de alta qualidade para ocasiões especiais.

Descreve a oferta comercial de conjuntos de mesa para eventos como casamentos.

Termo espanhol para um conjunto completo de louças e talheres.

Em inglês, pode referir-se a um conjunto de louças ou talheres, frequentemente especificado pelo material ou ocasião.

Pots, pans, and other utensils for cooking.

The Spanish term 'vajilla' translates to 'tableware' in English. While 'vajilla' specifically refers to dishes, plates, and serving pieces, the English 'tableware' is a broader term that can include cutlery ('flatware') and glassware as well. Understanding this distinction is key when translating between the languages, as a direct one-to-one mapping might not always capture the full scope of the

English term for a complete set of dishes and cutlery.

A palavra espanhola 'vajilla' descreve um conjunto de louças (pratos, travessas, etc.) e, frequentemente, também os talheres e a cristelaria usados para servir e comer à mesa. É um termo central na etiqueta e na apresentação de refeições em países de língua espanhola. A qualidade e o estilo da 'vajilla' podem variar enormemente, desde o uso diário até peças de luxo para ocasiões especiais. O conceito é semelhante ao português 'baixela', mas 'vajilla' pode ter uma conotação mais forte de um conjunto completo e formal.

Objetos usados para preparar alimentos, em contraste com os usados para servir e comer.

Conjunto de panelas e outros itens para cozinhar.

Termo inglês para um conjunto completo de louças e talheres.

Termo português para um conjunto de louças e talheres de mesa.

La palabra 'vajilla' en español se refiere a un conjunto completo de platos, fuentes, tazas y otros recipientes de cerámica, porcelana o loza, utilizados para servir y comer. A menudo, el término también puede incluir los cubiertos (utensilios para comer) y la cristalería (vasos, copas), formando un 'servicio de mesa' completo. La vajilla puede variar enormemente en estilo, material y precio, desde conjuntos sencillos para el uso diario hasta lujosas vajillas de porcelana de Limoges o de plata, reservadas para ocasiones especiales. La elección de la vajilla es un aspecto importante de la presentación de la mesa y la etiqueta en muchas culturas hispanohablantes.

Se refiere a un conjunto completo de platos, cubiertos y cristalería para una comida.

Se refiere específicamente a las piezas de cerámica o porcelana, como platos y tazas.

Itens puramente decorativos que não fazem parte do serviço de refeição.

A palavra 'baixela' em português do Brasil refere-se a um conjunto completo de louças e talheres destinados ao serviço de mesa. Tradicionalmente, pode ser feita de materiais nobres como prata, alpaca ou porcelana fina, sendo associada a ocasiões especiais, jantares formais ou heranças familiares. O termo abrange tanto as peças de louça (pratos, travessas, xícaras) quanto os talheres (facas, garfos, colheres). Em contextos mais modernos, pode também referir-se a conjuntos de aço inoxidável ou outros materiais contemporâneos. A escolha da baixela pode refletir o status social, o gosto pessoal e a formalidade do evento.

Termo mais genérico, pode incluir peças não necessariamente de metal ou porcelana.

Enfatiza as peças de cerâmica ou porcelana, mas pode ser usado de forma ampla.

Refere-se especificamente aos utensílios para comer (facas, garfos, colheres), que são parte da baixela.

baixela

Sinônimos e antônimos

Sinônimos