Ele vive bajulando o chefe para conseguir uma promoção.

A avó bajulava o neto, dando-lhe tudo o que ele queria.

To treat with contempt or scorn; the opposite of flattering.

To offend someone verbally; the opposite of flattering.

The English verb 'flatter' generally implies praising someone insincerely, often to gain favor. It can range from mild compliments to more overt sycophancy. 'Adulate' suggests even more excessive and servile praise. 'Curry favor' and 'butter up' are informal idioms that capture the self-serving aspect of flattery. Unlike the Portuguese 'bajular', 'flatter' doesn't always carry the same strong negative connotation of deceit, though it often implies insincerity.

Common usage to describe self-serving behavior.

Refers to excessive affection, often with an implicit request.

Very similar, implies excessive praise and servility.

Idiomatic expression for trying to gain favor through flattery or subservience.

Informal term for flattering someone, often to gain something.

Antónimo en español, opuesto directo de elogiar.

Antónimo en español, tratar con desdén.

Antónimo en español, ofender verbalmente.

El verbo inglés 'flatter' se traduce comúnmente al español como 'halagar' o 'adular'. 'Halagar' puede ser un cumplido sincero o una forma de ganar favor, mientras que 'adular' implica una alabanza más exagerada y servil. La expresión 'lamer el culo' (muy vulgar) o 'hacer la pelota' (coloquial) capturan la idea de bajulación interesada. La connotación de 'flatter' en inglés es a menudo de insinceridad, similar a 'halagar' cuando se usa con segundas intenciones.

Sinónimo en español, implica alabanza excesiva y servilismo.

Sinónimo en español, puede ser sincero o interesado.

Expresión coloquial y despectiva en español para adular mucho.

Antônimo em inglês, oposto direto de elogiar.

Antônimo em inglês, tratar com desprezo.

Antônimo em inglês, ofender verbalmente.

O verbo 'flatter' em inglês geralmente implica elogiar alguém de forma não sincera, muitas vezes para ganhar favor. Pode variar de elogios leves a uma bajulação mais explícita. 'Adulate' sugere elogios ainda mais excessivos e servis. 'Curry favor' e 'butter up' são expressões idiomáticas informais que capturam o aspecto interesseiro da bajulação. Ao contrário do português 'bajular', 'flatter' nem sempre carrega a mesma forte conotação negativa de engano, embora muitas vezes implique insinceridade.

Sinônimo em inglês, com ênfase na subserviência.

Expressão idiomática em inglês para tentar ganhar favor.

Termo informal em inglês para adular alguém.

Spanish antonym, direct opposite of praising.

The Spanish verb 'halagar' refers to showing admiration or appreciation, often exaggeratedly, to gain someone's favor. It can carry a negative connotation similar to 'bajular' if perceived as false or self-serving. 'Adular' is a stronger synonym implying servility. The term 'lamer' is used very disparagingly for excessive, obsequious flattery. Cultural context influences whether flattery is seen as genuine or manipulative.

Spanish synonym, can be sincere or interested.

Informal Spanish expression for excessive flattery.

El verbo 'halagar' en español se refiere a mostrar admiración o aprecio, a menudo de forma exagerada, para ganar el favor de alguien. Puede tener una connotación negativa similar a 'bajular' si se percibe como falso o interesado. 'Adular' es un sinónimo más fuerte que implica servilismo. El término 'lamer' se usa de forma muy despectiva para describir a alguien que adula de manera excesiva y obsequiosa. El contexto cultural puede influir en si el halago se percibe como genuino o como una táctica manipuladora.

Similar a halagar, con énfasis en la servilidad.

Expresión coloquial y despectiva para adular excesivamente.

Más general, significa gustar o complacer, puede ser sincero.

Antônimo em espanhol, oposto direto de elogiar.

Antônimo em espanhol, tratar com desdém.

Antônimo em espanhol, ofender verbalmente.

O verbo 'halagar' em espanhol refere-se a demonstrar admiração ou apreço, muitas vezes de forma exagerada, para ganhar o favor de alguém. Pode ter uma conotação negativa semelhante a 'bajular' se for percebido como falso ou interesseiro. 'Adular' é um sinônimo mais forte que implica servilismo. O termo 'lamer' é usado de forma muito depreciativa para descrever alguém que adula de maneira excessiva e obsequiosa. O contexto cultural pode influenciar se o halago é percebido como genuíno ou como uma tática manipuladora.

Sinônimo em espanhol, com ênfase na subserviência.

Expressão coloquial e despectiva em espanhol para adular excessivamente.

Termo mais geral em espanhol, significa gustar ou complacer.

Uso común para describir comportamiento interesado.

Se refiere a un trato excesivamente cariñoso, a menudo con una petición implícita.

Ofender verbalmente, o oposto de lisonjear.

O verbo 'bajular' em português do Brasil carrega uma forte conotação negativa, implicando falsidade e interesse próprio. É frequentemente associado a relações hierárquicas, como no ambiente de trabalho, onde um subordinado pode bajular um superior. Também pode ser usado para descrever o comportamento de alguém que exagera em mimos ou carinhos, especialmente com crianças ou animais de estimação, mas ainda assim, a ideia de uma intenção oculta ou de um excesso pouco natural está presente.

Uso comum para descrever comportamento interesseiro.

Refere-se a um tratamento excessivamente carinhoso, muitas vezes com um pedido implícito.

Sinônimo próximo, com ênfase na subserviência.

Enfatiza o elogio, que pode ser sincero ou não.

Usado mais no sentido de mimar ou tratar com carinho excessivo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bajula

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos