Exemplo de uso fornecido na entrada do dicionário online.

Reportagem sobre o trabalho em farmácias durante a pandemia.

Artigo descrevendo o check-in em uma pousada.

Descrição de uma rotina em um laboratório de pesquisa.

Nota policial sobre um incidente em um estabelecimento comercial.

O cliente se aproximou do balcão para fazer o pagamento.

O chef preparou os ingredientes sobre o balcão da cozinha.

Origem controversa; possivelmente do latim vulgar *balneus* (banho) ou do italiano *balcone* (varanda).

The surface one walks on, opposite of an elevated counter.

A horizontal surface for storage or display, typically attached to a wall.

The English word 'counter' is a direct equivalent for 'balcão' in many commercial contexts, such as shops, banks, and reception areas. It also applies to kitchen work surfaces. Unlike Portuguese, English often uses 'desk' for specific service points like 'information desk' or 'reception desk', although 'counter' can also be used. The term 'counter' emphasizes the function of serving or transaction.

Common situation in commercial establishments.

Refers to the work surface in environments like kitchens.

Place for providing services or information.

Often used for information or reception points.

Can refer to a long seat or a work surface, less common for service points.

La superficie sobre la que se camina, opuesto a un mostrador elevado.

Superficie horizontal para almacenar o exhibir objetos, usualmente adosada a una pared.

En español, 'mostrador' es el término principal para la superficie de atención al cliente en tiendas, bancos y oficinas. Para las superficies de trabajo en cocinas, 'encimera' es más común, aunque 'mostrador' puede usarse en algunos contextos. 'Barra' se refiere específicamente a un mostrador de bar. La palabra 'mostrador' enfatiza la función de exhibición o servicio.

Situación común en establecimientos comerciales.

Se refiere a la superficie de trabajo en ambientes como cocinas.

Lugar para prestar servicios o información.

Se usa principalmente para la superficie de trabajo en cocinas.

Específicamente para un mostrador en un bar.

Superficie plana y elevada, puede ser sinónimo en algunos contextos.

A superfície sobre a qual se pisa, oposto a um balcão elevado.

Uma superfície horizontal para armazenamento ou exposição, tipicamente fixada a uma parede.

A palavra inglesa 'counter' é um equivalente direto para 'balcão' em muitos contextos comerciais, como lojas, bancos e áreas de recepção. Também se aplica a superfícies de trabalho de cozinha. Diferente do português, o inglês frequentemente usa 'desk' para pontos de serviço específicos como 'information desk' ou 'reception desk', embora 'counter' também possa ser usado. O termo 'counter' enfatiza a função de servir ou de transação.

Situação comum em estabelecimentos comerciais.

Refere-se à bancada de trabalho em ambientes como cozinhas.

Local de prestação de serviços ou informações.

Frequentemente usado para pontos de informação ou recepção.

Especificamente para um balcão em um bar.

Pode se referir a um assento longo ou a uma superfície de trabalho, menos comum para pontos de serviço.

The Spanish word 'mostrador' primarily translates to 'counter' in English, referring to a surface for transactions or service. In kitchens, 'encimera' is more common, while 'barra' refers to a bar counter. The nuances align closely with the Portuguese 'balcão' but 'mostrador' is more specific to the service point.

Em espanhol, 'mostrador' é o termo principal para a superfície de atendimento ao cliente em lojas, bancos e escritórios. Para superfícies de trabalho em cozinhas, 'encimera' é mais comum, embora 'mostrador' possa ser usado em alguns contextos. 'Barra' refere-se especificamente a um balcão de bar. A palavra 'mostrador' enfatiza a função de exibição ou serviço.

A superfície sobre a qual se pisa, oposto a um mostrador elevado.

Superfície horizontal para armazenamento ou exposição, geralmente fixada a uma parede.

Usado principalmente para a superfície de trabalho em cozinhas.

Superfície plana e elevada, pode ser sinônimo em alguns contextos.

Superfície horizontal para expor ou guardar objetos, geralmente vertical.

Móvel baixo em salas de estar, sem função de atendimento comercial.

O termo 'balcão' em português do Brasil abrange tanto a superfície de atendimento em estabelecimentos comerciais quanto bancadas de trabalho em ambientes como cozinhas e laboratórios. A distinção entre 'balcão' e 'bancada' pode depender do contexto específico, mas ambos se referem a superfícies horizontais funcionais. Em alguns contextos, pode haver uma sobreposição com 'mostrador' (espanhol) ou 'counter' (inglês), mas 'balcão' carrega uma conotação mais ampla de mobiliário funcional.

Termo mais comum em espanhol para o local de atendimento em lojas.

Usado para superfícies de trabalho em cozinhas, laboratórios ou oficinas.

Pode se referir a um balcão de recepção em um escritório.

balção

Sinônimos e antônimos

Sinônimos