Reportagem sobre a vida noturna na cidade de São Paulo.

Artigo sobre a carreira de um cantor e compositor brasileiro.

Página sobre o gênero literário e musical 'balada'.

Referência ao uso do termo como composição poética em obra literária.

Notícia sobre eventos e comportamento social.

O trovador cantou uma balada sobre o amor perdido.

Do italiano 'ballata', de 'ballare' (dançar).

A balada terá uma ceia tradicional de fim de ano, discotecagens de DJs e shows de fogos à meia-noite.

"Diziam: 'Ah, aposto que ela pegou na balada, com um cara, usando drogas.

The state of being alone, opposite of a social gathering.

Referring to a single person rather than a group.

The English word 'party' has multiple meanings. The most common is a social gathering for pleasure or celebration. It can also refer to a political group ('political party') or a group of people involved in a particular activity ('search party'). It does not typically mean a song or ballad, which is a separate word ('ballad').

A social gathering of invited guests, typically held for celebration or entertainment.

A narrative song, often romantic or sentimental, or a poem or story in similar style.

A group of people organized to acquire and exercise political power.

A general term for people coming together.

Used when the event has a specific occasion.

Estado de estar solo, opuesto a una reunión social.

Refiriéndose a una sola persona en lugar de un grupo.

La palabra inglesa 'party' se traduce al español principalmente como 'fiesta' cuando se refiere a una reunión social. Sin embargo, 'party' también puede significar 'partido' (político) o 'grupo' (de personas en una misión). La palabra 'ballad' en inglés se traduce como 'balada' en español, refiriéndose a una canción o poema narrativo, y no tiene relación con el significado de 'fiesta'.

Nota sobre o uso de 'party' como sinônimo de 'fiesta'.

Nota sobre o uso de 'ballad' como canção.

Término más general para un encuentro de personas.

Se usa cuando el evento tiene una ocasión específica.

Oposto de estar em uma festa com muitas pessoas.

Oposto de música e conversas em uma festa.

A palavra 'party' em inglês é amplamente utilizada para designar uma reunião social, seja ela formal ou informal, com ou sem música e dança. Diferentemente do português 'balada', 'party' não carrega a conotação de uma composição musical ou poética. Para esse sentido, o inglês usa 'ballad', que em português é uma tradução direta de 'balada' (a canção). Portanto, a tradução de 'balada' (festa) para inglês é 'party', e de 'balada' (canção) é 'ballad'.

Nota sobre o uso de 'party' para se referir a uma reunião social.

Nota sobre o uso de 'ballad' como composição musical/poética.

Termo mais genérico para um ajuntamento de pessoas.

Usado quando a festa tem um motivo específico para comemorar.

Relacionado à acepção de 'balada' como canção.

The Spanish word 'fiesta' is the direct translation for 'party' (social gathering) and 'festa' (Portuguese). It encompasses a wide range of celebrations, from birthdays to religious holidays. Unlike the Portuguese 'balada', 'fiesta' does not mean a song or ballad. For that meaning, Spanish uses 'balada', similar to English and Portuguese.

Note on the use of 'fiesta' as a synonym for 'party'.

A more general term for people coming together.

La palabra 'fiesta' en español es muy común y se refiere a una celebración, festividad o reunión social. Es el equivalente directo de 'party' en inglés y 'festa' o 'balada' (en el sentido de fiesta) en portugués. El término 'balada' en español se reserva para la canción o poema narrativo, similar al inglés 'ballad'.

Una reunión social de invitados, generalmente para celebrar o divertirse.

Composición poética musicada, a menudo de carácter narrativo o lírico.

Sinónimo de fiesta, a menudo más ruidosa o desenfrenada.

A palavra 'fiesta' em espanhol é o equivalente mais direto para 'festa' em português e 'party' em inglês, referindo-se a uma celebração ou reunião social. O termo 'balada' em espanhol, assim como em inglês, refere-se a uma canção ou poema narrativo, não a uma festa. Portanto, ao traduzir 'balada' (festa) do português, usa-se 'fiesta' em espanhol. Ao traduzir 'balada' (canção), usa-se 'balada' em espanhol.

Nota sobre o uso de 'fiesta' como sinônimo de 'balada' (festa).

Nota sobre o uso de 'balada' como canção.

Similar a celebração, enfatiza o ato de comemorar.

The English word 'ballad' primarily refers to a narrative song, often romantic or sentimental, or a poem or story in similar style. While 'party' is the direct translation for the social gathering sense, 'ballad' itself in English does not typically mean a party. The Portuguese 'balada' bridges these two distinct meanings.

Refers to a nighttime social gathering with music and dancing.

Refers to a narrative song, often romantic or sentimental.

Broader term for the musical composition aspect.

La palabra 'balada' en español se refiere casi exclusivamente a una composición poética musicada, a menudo de carácter narrativo o lírico, similar al 'ballad' inglés. No se utiliza para referirse a una fiesta. Para 'festa' o 'party', el término principal en español es 'fiesta'. El portugués 'balada' es un caso interesante donde una palabra abarca ambos significados.

Se refiere a una reunión social nocturna con música y baile.

Se refiere a una composición poética musicada, de carácter narrativo.

Término general para una reunión social.

Término más amplio para la composición musical.

Oposto de uma narrativa ou composição musical.

A palavra 'balada' em português do Brasil abrange tanto o sentido de festa noturna animada, com música alta e dança, quanto o de uma composição musical ou poética, frequentemente com um tom mais melancólico ou narrativo. A primeira acepção é mais comum no uso coloquial, enquanto a segunda é mais restrita a contextos artísticos ou literários. A origem da palavra remonta ao francês 'balade', que se referia a uma dança e, posteriormente, a uma canção para dançar.

Refere-se a uma festa noturna com música e dança.

Refere-se a uma composição poética musicada, de caráter narrativo.

Sinônimo comum para a acepção de reunião social.

Sinônimo para a acepção de composição musical/poética.

Pode ser confundido, mas geralmente é uma música cantada ao ar livre, à noite, para alguém.

balada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos