Nós balançamos as mãos para nos despedirmos.

Nós balançamos entre aceitar ou recusar a proposta.

The verb 'to swing' in English covers a range of movements, from the physical act of moving back and forth (like on a swing) to a more figurative sense of fluctuating between states or opinions. The phrase 'we swing' is the first-person plural present tense, indicating a current or habitual action performed by the speaker and others.

Action of moving back and forth, typically rhythmically.

Figurative use indicating fluctuation or indecision.

To move or swing back and forth rhythmically.

To be uncertain or unsteady; to hesitate.

To move slowly or rhythmically back and forth.

El verbo inglés 'to swing' se traduce al español como 'balancear' o 'oscilar', dependiendo del contexto. 'Balanceamos' es la forma verbal en primera persona del plural del presente de indicativo. El uso figurado para expresar indecisión es común en ambos idiomas.

Acción de mover algo de un lado a otro, típicamente de forma rítmica.

Uso figurado que indica fluctuación o indecisión.

Se usa para movimientos rítmicos o inestables.

A expressão 'we swing' em inglês, quando traduzida para o português brasileiro como 'nós balançamos', pode referir-se tanto a um movimento físico quanto a um estado de indecisão. A riqueza semântica do verbo 'swing' em inglês é capturada pelas diferentes nuances em português.

Ação de mover algo de um lado para o outro, tipicamente de forma rítmica.

Uso figurado indicando flutuação ou indecisão.

Usado para movimentos repetitivos ou instáveis.

Refere-se à indecisão ou falta de firmeza.

The Spanish verb 'balancear' translates to 'to swing' or 'to balance' in English. 'Balanceamos' is the first-person plural present indicative form. The figurative meaning of indecision is common across these languages.

Action of moving something from side to side.

Used for repetitive or unstable movements.

Refers to indecision or lack of firmness.

El verbo 'balancear' en español se refiere a mover algo de un lado a otro o a estar en un estado de duda. La forma 'balanceamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo. El uso figurado para expresar indecisión es común.

Se usa para movimientos repetitivos o inestables.

Se refiere a la indecisión o falta de firmeza.

O verbo 'balancear' em espanhol, assim como em português, pode descrever tanto um movimento físico quanto um estado psicológico de incerteza. A forma 'balanceamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que 'nós' realizamos a ação.

Ação de mover algo de um lado para o outro.

The English verb 'to swing' primarily refers to a physical motion of moving back and forth. The figurative sense of indecision or fluctuation is also common. 'We swing' directly translates the Portuguese 'nós balançamos' in the present tense, first-person plural.

El verbo 'balancear' en español, al igual que en portugués, cubre tanto el movimiento físico de oscilación como el estado psicológico de duda o indecisión. La forma 'balanceamos' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo, indicando que 'nosotros' realizamos la acción. El contexto definirá el significado.

O verbo 'balançar' em português do Brasil abrange tanto o movimento físico de oscilação quanto o estado psicológico de hesitação ou indecisão. A forma 'balançamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que 'nós' realizamos a ação. O contexto determinará qual sentido está sendo empregado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

balançamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos