O músico começou a balançar o corpo no ritmo da música.

Combinação do verbo 'balançar' com o substantivo 'corpo'.

The English phrase 'sway the body' encompasses both graceful, rhythmic movements, such as those seen in dancing or responding to music, and unsteady, unbalanced motions, like those of someone who is drunk or has difficulty standing. The context is crucial for understanding the intended meaning.

Describes rhythmic and graceful movement.

Indicates instability and loss of balance.

Often implies a more pronounced, back-and-forth motion, sometimes less controlled.

Suggests unsteadiness or fluctuation, often used for things other than the body, but can imply instability.

La expresión inglesa 'sway the body' se traduce al español como 'balancear el cuerpo'. El significado abarca tanto movimientos rítmicos y fluidos, como en la danza, como movimientos inestables y desequilibrados, típicos de alguien ebrio o con problemas para mantenerse en pie. El contexto es clave para la interpretación.

Descripción de movimiento rítmico y grácil.

Indica inestabilidad y pérdida de equilibrio.

Movimiento suave y repetitivo, a menudo de lado a lado.

Movimiento de vaivén, puede ser más amplio o menos controlado.

A expressão 'sway the body' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, pode corresponder a 'balançar o corpo'. A nuance está em descrever um movimento que pode ser tanto rítmico e intencional (dança) quanto instável e involuntário (desequilíbrio).

Descrição de movimento rítmico e gracioso.

Indica instabilidade e perda de equilíbrio.

The Spanish phrase 'balancear el cuerpo' translates to 'sway the body' in English. It covers both rhythmic, intentional movements (like dancing) and unsteady, involuntary motions (like being drunk or unstable). The context determines the specific nuance.

Description of rhythmic and graceful movement.

Smooth, repetitive motion, often side-to-side.

Back-and-forth movement, can be broader or less controlled.

La expresión 'balancear el cuerpo' en español se refiere a mover el cuerpo de un lado a otro, ya sea de forma rítmica y coordinada, como al bailar o seguir una melodía, o de forma inestable y desequilibrada, como cuando alguien está ebrio o tiene dificultades para mantenerse en pie. La intención y el contexto determinan el matiz.

A expressão 'balancear el cuerpo' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, pode corresponder a 'balançar o corpo'. A nuance está em descrever um movimento que pode ser tanto rítmico e intencional (dança) quanto instável e involuntário (desequilíbrio).

Movimento suave e repetitivo, geralmente de lado a lado.

Movimento de vaivén, pode ser mais amplo ou menos controlado.

The English phrase 'sway the body' captures both the rhythmic, often graceful movement seen in dance or music appreciation, and the unsteady, unbalanced motion of someone struggling to maintain their footing. The context dictates whether the sway is intentional and fluid or involuntary and precarious.

La expresión 'balancear el cuerpo' en español se refiere tanto a un movimiento rítmico y acompasado, como en la danza o al seguir una melodía, como a un movimiento inestable y desequilibrado, típico de alguien que está ebrio o con problemas de movilidad. La clave está en la descripción del movimiento y su intencionalidad.

A expressão 'balançar o corpo' em português do Brasil abrange tanto movimentos graciosos e rítmicos, como na dança, quanto movimentos desajeitados e instáveis, indicando perda de controle ou equilíbrio. A nuance reside na descrição do movimento em si, que pode ser intencional e estético ou involuntário e problemático.

Descrição de instabilidade e desequilíbrio.

balancar-o-corpo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos