Notícia sobre regulamentação de instrumentos de medição.

Artigo de opinião sobre o sistema judiciário, usando o termo figurativamente.

Reportagem econômica sobre setor industrial.

Matéria sobre mudanças em feiras livres.

Uso figurativo em obra literária, exemplificando a acepção de ponderação.

As balanças da cozinha são essenciais para seguir receitas com precisão.

É preciso ter balanças ao tomar decisões importantes.

Do latim 'bilancia', que significa 'prato de balança'.

In English, 'scales' most commonly refers to the instrument for weighing. The plural form is standard for the device itself. The figurative meaning of 'scales' as balance or justice is also present, often seen in phrases like 'the scales of justice'. The term can also refer to financial balances, but this is a distinct usage.

Referring to instruments for measuring weight.

Figuratively, representing balance or fairness.

Precision instruments used in scientific settings.

Can refer to weighing instruments, especially in British English, or financial balances.

Used in the figurative sense of balance or stability.

En español, 'balanzas' se refiere tanto al instrumento físico para pesar como, metafóricamente, al concepto de equilibrio, justicia o ponderación. El plural es la forma más común para el instrumento. La metáfora de la 'balanza de la justicia' es muy extendida. También se usa en contextos económicos como 'balanza comercial'.

Refiriéndose a instrumentos para medir el peso.

En sentido figurado, representando equilibrio o justicia.

Instrumentos de precisión usados en ambientes científicos.

El término más directo y común en español para el instrumento de pesaje.

Sinónimo utilizado, especialmente para balanzas de mayor tamaño o uso industrial.

Se usa en el sentido figurado de ponderación, justicia o estabilidad.

Em inglês, 'scales' refere-se mais comumente ao instrumento de pesagem. A forma plural é padrão para o dispositivo em si. O significado figurado de 'scales' como equilíbrio ou justiça também está presente, frequentemente em frases como 'the scales of justice'. O termo também pode referir-se a saldos financeiros, mas este é um uso distinto.

Referindo-se a instrumentos para medir peso.

Em sentido figurado, representando equilíbrio ou justiça.

Instrumentos de precisão usados em ambientes científicos.

Pode referir-se a instrumentos de pesagem ou a saldos financeiros.

Um tipo de balança com um braço graduado.

Usado no sentido figurado de equilíbrio ou estabilidade.

Nota en inglés: Referring to instruments for measuring weight.

Nota en inglés: Figuratively, representing balance or fairness.

Nota en inglés: Precision instruments used in scientific settings.

Em português do Brasil, 'balanças' refere-se tanto ao instrumento físico de medição de peso quanto, metaforicamente, ao conceito de equilíbrio, justiça ou ponderação. O plural 'balanças' pode indicar múltiplos instrumentos ou a ideia abstrata de equilíbrio em diversas situações. É comum o uso em contextos que vão desde a culinária e laboratórios até discussões sobre justiça e tomada de decisão.

En sentido figurado, representando equilibrio o ponderación.

Instrumentos de medición de alta exactitud.

Sinónimo común para instrumentos de pesaje, especialmente en algunos contextos.

Un tipo de balanza antigua con un brazo graduado.

Sentido figurado de ponderación y justicia.

A palavra 'balanças' em português do Brasil refere-se tanto ao instrumento físico de medição de peso quanto, metaforicamente, ao conceito de equilíbrio, justiça ou ponderação. O plural 'balanças' pode indicar múltiplos instrumentos ou a ideia abstrata de equilíbrio em diversas situações. É comum o uso em contextos que vão desde a culinária e laboratórios até discussões sobre justiça e tomada de decisão.

Referindo-se a um instrumento de medição de peso.

Em sentido figurado, representando equilíbrio ou ponderação.

Instrumentos de medição de alta exatidão.

Refere-se aos componentes usados para equilibrar a balança.

As superfícies onde os objetos são colocados para pesar.

Sentido figurado de ponderação e justiça.

balanças

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos