balanças
Significado de balanças
Instrumento para medir o peso de algo; conjunto de pratos ou bandejas para pesar; em sentido figurado, equilíbrio ou ponderação.
Significados de balanças
substantivo feminino plural
Instrumento composto por uma barra horizontal suspensa por um ponto de apoio, com pratos ou bandejas em cada extremidade, usado para determinar o peso de um objeto comparando-o com pesos conhecidos.
"As balanças da cozinha são essenciais para seguir receitas com precisão."
Nota: Refere-se ao instrumento de medição de peso.
substantivo feminino plural
Em sentido figurado, estado de equilíbrio, ponderação ou justa medida.
"É preciso ter balanças ao tomar decisões importantes."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para indicar equilíbrio ou imparcialidade.
💡 A palavra 'balanças' é o plural de 'balança', um termo amplamente utilizado tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra balanças
Linha do tempo de balanças
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'bilancia', que por sua vez vem do grego 'bylánx', significando 'prato de balança'. A palavra latina já se referia ao instrumento de pesagem.
Origem
Do latim 'bilancia', originado do grego 'bylánx', que se refere ao prato de uma balança.
Momentos Culturais
Uso em expressões idiomáticas e na literatura para denotar ponderação ou indecisão.
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'balança' (e sua forma plural 'balanças') foi incorporada ao vocabulário português, mantendo o sentido original de instrumento de medição de peso. Era fundamental no comércio e na vida cotidiana.
Exemplos reais de uso de “balanças”
A Anvisa determinou a verificação obrigatória das balanças comerciais a cada dois anos.
Folha de S.Paulo· 2022-05Jornalismo· Notícia sobre regulamentação de instrumentos de medição.via Gemini SearchAs balanças da justiça, porém, são lentas e às vezes parecem desequilibradas.
O mercado de balanças industriais no Brasil deve crescer 5% ao ano.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Instrumento para medir o peso de algo; conjunto de pratos ou bandejas para pesar; em sentido figurado, equilíbrio ou ponderação.
A história viva das palavras