Notícia sobre resultados financeiros corporativos.

Trecho do conto 'A Cartomante', descrevendo movimento oscilatório.

Reportagem sobre levantamento de dados da COVID-19.

Trecho da obra 'A Hora da Estrela', usando o sentido de oscilação.

Nesta sexta-feira, acabou o prazo para que as legendas enviassem à Justiça Eleitoral o balanco atual de seus quadros em todo o país.

The English word 'balance' is fundamental across various domains. In physics and sports, it refers to the ability to remain steady. In finance, 'balance sheet' is a key document, and 'balancing the books' is a common accounting practice. Metaphorically, it signifies a state of equilibrium or harmony, such as 'work-life balance'. The verb 'to balance' implies achieving this equilibrium, whether literally or figuratively. Understanding these different applications is crucial for accurate usage.

Register note in English regarding the physical ability to remain steady.

Register note in English about the financial task of reconciling accounts.

Register note in English concerning the metaphorical equilibrium between different factors.

Graceful and elegant bearing in a person; balance.

The process of making two accounts or statements correspond.

La palabra inglesa 'balance' tiene una rica variedad de usos en español. En finanzas, 'balance sheet' se traduce como 'balance general' o 'estado de situación financiera'. Como verbo, 'to balance' puede ser 'equilibrar', 'balancear' o 'ponderar', dependiendo del contexto. El concepto de equilibrio físico ('balance') es también importante. La adaptación al español a menudo implica elegir el término más preciso según el dominio (financiero, físico, metafórico).

Nota en español sobre el uso de 'balance' para la habilidad física de mantenerse firme.

Nota en español sobre el término financiero 'balance sheet'.

Nota en español sobre el verbo 'to balance' en el contexto de la gestión financiera.

Documento financiero que resume activos, pasivos y patrimonio.

A palavra 'balance' em inglês abrange múltiplos significados, desde o equilíbrio físico e mental até a igualdade de contas em finanças. O termo 'balance sheet' é o equivalente direto de 'balanço patrimonial' em português. Como verbo, 'to balance' significa equilibrar, pesar ou igualar contas. A nuance cultural reside na frequência com que cada acepção é usada; o equilíbrio (equilibrium) é um conceito central, assim como a aplicação financeira.

Nota de registo em português sobre o uso de 'balance' como verbo ou substantivo relacionado a pesar.

Nota de registo em português sobre o uso de 'balance' referindo-se à capacidade de se manter em pé.

Nota de registo em português sobre o termo financeiro 'balance sheet'.

Estado de estabilidade ou igualdade de forças.

Instrumento de pesagem; também usado metaforicamente.

Força ou influência que contraria outra.

Disturbance or problems which interrupt an event, activity, or process.

The Spanish word 'balance' is primarily used in financial contexts, corresponding to the English 'balance sheet' or 'financial statement'. It can also refer to an overall assessment or summary of a situation. While 'balance' in English can also mean physical equilibrium, in Spanish, 'equilibrio' is the more common term for that specific meaning. The financial usage is deeply ingrained, making 'balance' a key term in business and economics.

Note in English about the use of 'balance' as a general assessment.

Note in English about the use of 'balance' in the context of power dynamics.

Note in English about the use of 'balance' in accounting.

The evaluation or estimation of the nature, quality, or ability of someone or something.

Em espanhol, 'balance' é um termo financeiro proeminente, referindo-se ao 'balance general' (balanço patrimonial). Também pode indicar um resumo ou avaliação de uma situação ('el balance de la situación'). O movimento oscilatório é menos comum, sendo 'oscilación' ou 'vaivén' mais frequentes. A acepção de equilíbrio ('equilibrio') é também relevante. A palavra é um empréstimo do inglês, mas está bem estabelecida, especialmente no jargão econômico e empresarial.

Nota em português sobre o uso de 'balance' como avaliação geral.

Nota em português sobre o uso de 'balance' no contexto de poder.

Nota em português sobre o uso de 'balance' em contabilidade.

Relatório que mostra a situação financeira.

Lack of suitable relation in size or degree.

In English, 'balance' is a versatile word. Its primary meaning relates to equilibrium, both physically (e.g., 'balance on a tightrope') and metaphorically (e.g., 'work-life balance'). In finance, 'balance sheet' is the standard term for the financial statement, while 'balance' itself can refer to the difference between credits and debits in an account. The concept of 'balance of power' is common in political science. The Portuguese 'balanço' often directly translates to 'balance' in these contexts, but the financial statement aspect is more strongly tied to 'balance sheet' in English.

Refers to the outcome or equilibrium of a situation, like a vote.

Indicates the financial statement summarizing assets, liabilities, and equity.

Can be used to denote an equilibrium or distribution of influence.

Device for weighing; also used metaphorically for balance.

Formal record of financial activities of a business.

Falta de relación adecuada en tamaño o grado.

En español, 'balance' se usa comúnmente en el ámbito financiero para referirse al 'balance general' o 'estado de situación financiera'. También puede aludir a un movimiento oscilatorio, aunque 'oscilación' o 'vaivén' son más específicos. En contextos políticos o generales, 'balance de poder' o simplemente 'balance' puede indicar un estado de equilibrio o una evaluación. La palabra es un préstamo del inglés 'balance', pero está plenamente integrada en el léxico español, especialmente en el ámbito económico.

Se refiere al resultado o equilibrio de una situación, como una votación.

Indica el estado financiero que resume activos, pasivos y patrimonio.

Puede usarse para denotar un equilibrio o distribución de influencia.

Documento que muestra la situación económica de una entidad.

Fuerza o influencia que contrarresta otra.

No Brasil, 'balanço' é amplamente utilizado tanto no sentido de movimento oscilatório quanto, e talvez mais frequentemente no contexto empresarial e financeiro, como sinônimo de 'balanço patrimonial' ou 'demonstração do resultado do exercício'. O termo pode aparecer em contextos gerais para indicar uma avaliação ou resumo de uma situação, como em 'o balanço da viagem' ou 'o balanço da reunião'. A acepção de movimento físico, como o balanço de um pêndulo, é menos comum no uso cotidiano comparado às acepções financeiras e de avaliação.

Refere-se ao resultado ou saldo de algo, como uma votação.

Indica a demonstração financeira que resume ativos, passivos e patrimônio líquido.

Pode ser usado para indicar um resumo ou avaliação geral de desempenho.

Relatório contábil que apresenta a situação financeira de uma entidade.

Resultado final de uma conta ou operação.

balanco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos