balanco
Significado de balanco
Ato ou efeito de balançar; equilíbrio; demonstração financeira.
Significados de balanco
substantivo masculino
Movimento de ir e vir; oscilação.
"O balanço do navio era preocupante."
Nota: Refere-se a um movimento rítmico ou instável.
substantivo masculino
Demonstração financeira que resume as contas de uma empresa em determinado período.
"O balanço patrimonial foi apresentado."
Neutro:
Informal:
Nota: Termo técnico da área de contabilidade e finanças.
💡 A palavra 'balanço' possui múltiplos significados, variando de um movimento físico a um termo contábil.
Origem da palavra balanco
Linha do tempo de balanco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'balançar', de origem incerta, possivelmente onomatopaica ou de raiz germânica (balc). A forma 'balanço' surge como substantivo para o ato de balançar.
Origem
Derivado do verbo 'balançar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopaica ou de raiz germânica (balc). A forma substantivada 'balanço' refere-se ao ato de balançar.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Consolidação dos sentidos de movimento, equilíbrio (físico e figurado), e demonstração financeira. Expansão para o contexto de 'fazer um balanço' de vida, carreira, etc.
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido de avaliação geral ou retrospectiva de um período ou situação (ex: 'fazer um balanço do ano', 'o balanço da minha vida'). O sentido de equilíbrio, tanto físico quanto figurado, permanece forte.
Traduções de balanco
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de balançar; equilíbrio; demonstração financeira.
A história viva das palavras