Matéria sobre tendências de beleza para a temporada.

Reportagem especial sobre cuidados com o cabelo.

Depoimento em artigo sobre experiências em beleza.

Verbete sobre técnicas de coloração de cabelo.

Artigo sobre formação e técnicas de coloristas.

Ela fez balayage nas pontas do cabelo para um visual mais iluminado.

Do francês 'balayage', que significa 'varredura'.

Refers to a uniform hair color application, contrasting with the streaked effect of balayage.

Indicates distinct sections of color, unlike the blended transitions of balayage.

While balayage can involve blending at the root, 'root smudge' specifically refers to a technique that creates a softer demarcation, which is related but not a direct antonym.

Balayage is a French hairdressing technique that has become a global trend. The term 'balayage' itself translates to 'sweeping' in French, referring to the sweeping motion used by stylists to apply hair color. Unlike traditional highlighting methods that use foils, balayage involves painting the color directly onto the hair in a freehand manner. This technique creates softer, more natural-looking highlights with less noticeable regrowth lines, mimicking the effect of natural sun-lightening. It's highly customizable and adaptable to various hair types and desired looks, from subtle enhancements to more dramatic transformations.

Describing a hair coloring choice for a natural, sun-exposed appearance.

Explaining the application method of the hair coloring technique.

Describes the motion used in the application, similar to the meaning of 'balayage'.

Refers to the artistic, freehand application of color, characteristic of balayage.

Describes the natural, lightened appearance achieved with balayage.

Se refiere a una aplicación de color uniforme en el cabello, en contraste con el efecto de mechas de la balayage.

Indica secciones de color distintas, a diferencia de las transiciones mezcladas de la balayage.

Aunque la balayage puede implicar difuminado en la raíz, 'root smudge' se refiere específicamente a una técnica que crea una demarcación más suave, lo cual está relacionado pero no es un antónimo directo.

La balayage es una técnica de coloración capilar de origen francés que se ha convertido en una tendencia mundial. El término 'balayage' en sí mismo se traduce como 'barrer' en francés, refiriéndose al movimiento de barrido que utilizan los estilistas para aplicar el color del cabello. A diferencia de los métodos tradicionales de mechas que usan papel de aluminio, la balayage implica pintar el color directamente sobre el cabello de forma libre. Esta técnica crea mechas más suaves y de aspecto natural, con líneas de crecimiento menos notables, imitando el efecto del aclarado natural por el sol. Es altamente personalizable y adaptable a varios tipos de cabello y looks deseados, desde mejoras sutiles hasta transformaciones más dramáticas.

Descripción de la elección de coloración para una apariencia natural y aclarada por el sol.

Explicación del método de aplicación de la técnica de coloración capilar.

Describe el movimiento utilizado en la aplicación, similar al significado de 'balayage'.

Se refiere a la aplicación artística y a mano alzada del color, característica de la balayage.

Describe la apariencia natural y aclarada lograda con la balayage.

Refere-se a uma aplicação de cor uniforme no cabelo, contrastando com o efeito de mechas da balayage.

Indica seções distintas de cor, diferente das transições mescladas da balayage.

Embora a balayage possa envolver mesclagem na raiz, 'root smudge' refere-se especificamente a uma técnica que cria uma demarcação mais suave, o que é relacionado, mas não um antônimo direto.

A balayage é uma técnica de coloração capilar de origem francesa que se tornou uma tendência global. O próprio termo 'balayage' traduz-se como 'varrer' em francês, referindo-se ao movimento de varredura usado pelos estilistas para aplicar a cor no cabelo. Ao contrário dos métodos tradicionais de mechas que usam papel alumínio, a balayage envolve pintar a cor diretamente no cabelo de forma livre. Essa técnica cria mechas mais suaves e de aparência natural, com linhas de crescimento menos perceptíveis, imitando o efeito do clareamento natural pelo sol. É altamente personalizável e adaptável a vários tipos de cabelo e looks desejados, desde aprimoramentos sutis até transformações mais dramáticas.

Descrição da escolha de coloração para um visual natural e clareado pelo sol.

Explicação do método de aplicação da técnica de coloração capilar.

Descreve o movimento usado na aplicação, similar ao significado de 'balayage'.

Refere-se à aplicação artística e à mão livre da cor, característica da balayage.

Descreve a aparência natural e clareada obtida com a balayage.

Indicates distinct sections of color, unlike the blended transitions

Opuesto al efecto degradado y natural de la balayage.

La balayage busca evitar demarcaciones evidentes en la raíz.

La balayage es una técnica de coloración capilar de origen francés que se ha popularizado a nivel mundial. Su nombre, que significa 'barrer' en francés, describe el movimiento manual y libre con el que el colorista aplica el decolorante o la tinta, creando un efecto de mechas más claras y naturales, como si hubieran sido aclaradas por el sol. A diferencia de otras técnicas como las californianas o el ombré, la balayage no presenta demarcaciones rígidas y busca una transición de color suave y orgánica, adaptándose a diferentes tonos de cabello y estilos.

Descripción de un procedimiento de coloración capilar.

Se refiere a la transición suave de colores, similar al efecto de la balayage.

Aunque similar en el efecto de puntas más claras, la balayage se caracteriza por una aplicación más libre y menos marcada.

Término general para mechas, pero la balayage especifica la técnica de aplicación.

Oposto ao efeito degradê e natural da balayage.

Balayage busca evitar marcações evidentes na raiz.

A balayage é uma técnica de coloração capilar de origem francesa que se popularizou mundialmente. Seu nome, que significa 'varrer' em francês, descreve o movimento manual e livre com que o colorista aplica o descolorante ou a tinta, criando um efeito de mechas mais claras e naturais, como se tivessem sido clareadas pelo sol. Diferente de outras técnicas como a californiana ou o ombré, a balayage não possui marcações rígidas e busca uma transição de cor suave e orgânica, adaptando-se a diferentes tons de cabelo e estilos.

Descrição de um procedimento de coloração capilar.

Refere-se à transição suave de cores, similar ao efeito da balayage.

Termo genérico para mechas mais claras, mas balayage implica um efeito mais natural e menos marcado.

Similar a 'luzes', mas balayage foca na técnica de aplicação.

balayage

Sinônimos e antônimos

Sinônimos