balayage
Significado de balayage
Técnica de coloração capilar que imita o efeito do sol, criando mechas mais claras e naturais, com um degradê suave.
Significados de balayage
substantivo feminino
Técnica de descoloração ou coloração de cabelo que consiste em aplicar o produto com um movimento de 'varredura', criando um efeito de luzes e sombras com transição suave, sem marcações evidentes.
"Ela fez balayage nas pontas do cabelo para um visual mais iluminado."
Informal:
Nota: Termo amplamente utilizado em salões de beleza e na mídia especializada.
💡 O termo é de origem francesa e se refere a uma técnica específica de coloração capilar.
Origem da palavra balayage
Linha do tempo de balayage
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Francesa e Entrada no Português
Final do século XX - A palavra 'balayage' surge na França como um termo técnico para uma técnica de coloração capilar. Sua entrada no português brasileiro ocorre nas últimas décadas do século XX e início do XXI, impulsionada pela globalização da moda e da estética.
Origem
Origina-se do francês 'balayage', que significa 'varredura' ou 'escovação'. O termo descreve o movimento de pincelar o descolorante ou a tinta nos cabelos, simulando o efeito natural do sol. (corpus_lista_exaustiva_portugues.txt)
Mudanças de Sentido
Termo técnico e específico para uma técnica de coloração capilar em salões de beleza na França.
Primeiro Registro
A entrada do termo no português brasileiro é associada à disseminação de tendências de moda e beleza internacionais, inicialmente em publicações especializadas e, posteriormente, em mídias de massa. (corpus_lista_exaustiva_portugues.txt)
Exemplos reais de uso de “balayage”
O balayage, técnica de coloração francesa, continua em alta por dar um efeito natural ao cabelo.
Folha de S.Paulo· 2022-08Jornalismo· Matéria sobre tendências de beleza para a temporada.via Gemini SearchA técnica balayage é a preferida das celebridades para conseguir mechas iluminadas sem raiz aparente.
No salão, optei pelo balayage para um visual mais suave e com baixa manutenção.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Técnica de coloração capilar que imita o efeito do sol, criando mechas mais claras e naturais, com um degradê suave.
A história viva das palavrasReferências
- Balayage - Dicio Definição
- Balayage - Priberam Definição
- Balayage - Michaelis Definição
- Balayage - Wikipédia Wikipedia