Dirija-se ao balcão de informações para obter o mapa do evento.

Composição de 'balcão' (do italiano 'balcone') e 'informações' (do latim 'informatio, -onis').

Opposite direction from seeking guidance.

Deals with misplaced items, not general guidance.

The 'information desk' is a centralized point of public service found in locations such as airports, train stations, shopping malls, museums, and large events. Its purpose is to provide information, directions, and assistance to visitors or users. In corporate or technical support environments, the term 'help desk' is more common, although there can be functional overlap.

Often associated with technical support, but can cover general information.

Common in hotels and offices; may provide general information.

Similar, emphasizes the act of asking questions.

Dirección opuesta a la búsqueda de orientación.

Se ocupa de artículos extraviados, no de orientación general.

El 'mostrador de información' es un punto de servicio público centralizado que se encuentra en lugares como aeropuertos, estaciones de tren, centros comerciales, museos y grandes eventos. Su propósito es proporcionar información, direcciones y asistencia a los visitantes o usuarios. En entornos corporativos o de soporte técnico, el término 'help desk' es más común, aunque puede haber superposición de funciones.

Similar, puede ser un lugar más pequeño o menos formal.

Término más amplio que puede incluir otros canales de soporte.

Común en hoteles y oficinas; puede proporcionar información general.

Direção oposta à busca por orientação.

Lida com itens perdidos, não com orientação geral.

O termo 'information desk' em inglês refere-se a um ponto centralizado de atendimento ao público, presente em locais como aeroportos, estações de trem, centros comerciais, museus e grandes eventos. Sua finalidade é prover informações, orientações e assistência aos visitantes ou usuários. Em ambientes corporativos ou de suporte técnico, o termo 'help desk' é mais comum, embora possa haver sobreposição de funções.

Geralmente associado a suporte técnico, mas pode abranger informações gerais.

Comum em hotéis e escritórios, pode fornecer informações gerais.

Similar, enfatiza o ato de fazer perguntas.

Place with an opposite function, for resolving problems.

The 'mostrador de información' in Spanish is the direct equivalent of 'balcão de informações' in Portuguese and 'information desk' in English. It is a point of public service in high-traffic areas like airports, stations, shopping malls, and events, aiming to guide and assist users. The structure and function are very similar across the three languages, reflecting a common need for direction in complex environments.

Can be a smaller or less formal location.

Broader term that may include other channels.

O 'mostrador de información' em espanhol é o equivalente direto do 'balcão de informações' em português e 'information desk' em inglês. É um ponto de atendimento ao público em locais de grande circulação, como aeroportos, estações, centros comerciais e eventos, com o objetivo de orientar e auxiliar os usuários. A estrutura e a função são muito semelhantes nas três línguas, refletindo uma necessidade comum de direcionamento em ambientes complexos.

Instrucción general en un lugar público

Puede ser un lugar más pequeño o menos formal.

Término más amplio que puede incluir otros canales.

Local com função oposta, para resolver problemas.

Termo mais comum em português do Brasil.

Termo mais amplo, pode incluir outros canais.

The 'information desk' is a crucial physical or virtual space in high-traffic areas like airports, bus stations, museums, malls, and events. Its primary function is to guide, clarify doubts, and provide assistance to users, ensuring a smoother and more informed experience. In virtual contexts, it can manifest as an online chat or a detailed FAQ section.

Often used for technical support, but can overlap.

Common in hotels or offices, may provide general information.

Lugar con función opuesta, para resolver problemas.

El 'mostrador de información' es un espacio físico o virtual esencial en lugares de gran afluencia de público, como aeropuertos, estaciones de autobuses, museos, centros comerciales y eventos. Su función principal es orientar, aclarar dudas y brindar asistencia a los usuarios, garantizando una experiencia más fluida e informada. En contextos virtuales, puede manifestarse como un chat en línea o una sección detallada de preguntas frecuentes.

Descripción de una escena en un aeropuerto

Común en hoteles u oficinas, puede ofrecer información general.

Local oposto em função, para resolver problemas.

Direção oposta ao local de busca por orientação.

O 'balcão de informações' é um espaço físico ou virtual essencial em locais de grande circulação de pessoas, como aeroportos, rodoviárias, museus, shoppings e eventos. Sua função primordial é orientar, esclarecer dúvidas e fornecer auxílio aos usuários, garantindo uma experiência mais fluida e informada. Em contextos virtuais, pode se manifestar como um chat online ou uma seção de FAQ detalhada.

Termo mais genérico, pode incluir suporte telefônico ou online.

Similar, mas pode ser menos formal ou um local menor.

Enfatiza a estrutura física de atendimento individual.

balcao-de-informacoes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos