O padre celebrou a missa sob o majestoso baldachino da igreja.

O rei se abrigou sob um baldachino durante o festival ao ar livre.

The lowest part or foundation of something.

The surface of a room on which one walks.

The term 'baldachin' originates from the Italian word 'baldacchino', which itself is derived from Baghdad, suggesting the fine fabrics once associated with such canopies. In English, 'baldachin' is often used in architectural and ecclesiastical contexts, while 'canopy' is a more general term applicable to beds, stages, or other structures. It denotes a decorative covering, typically suspended, over an altar, throne, or bed.

General term for a covering, especially over a bed or throne.

Can refer to a raised platform, sometimes with a canopy, for a throne or honored seat.

La parte inferior o el fundamento de algo.

El término 'baldachin' en inglés se traduce comúnmente al español como 'baldaquino'. Se refiere a una cubierta ornamental, típicamente suspendida, sobre un altar, trono o cama. Su origen etimológico se vincula a Bagdad, sugiriendo la procedencia de tejidos finos. En español, 'baldaquino' es el término preferido en contextos arquitectónicos y litúrgicos.

Descripción arquitectónica de una iglesia.

Término más genérico para cobertura suspendida, especialmente sobre camas.

Sinónimo directo, frecuentemente usado en arquitectura y diseño.

O oposto de uma estrutura suspensa ou elevada.

O termo 'baldachin' em inglês refere-se a uma cobertura ornamental, geralmente suspensa, sobre um altar, trono ou cama. Sua origem remonta à palavra italiana 'baldacchino', que por sua vez se associa à cidade de Bagdá (Baghdad), de onde se supunha vir o tecido fino usado em sua confecção. Em português, o termo 'baldachino' é menos comum que 'dossel' (para camas) ou 'baldaquim' (em arquitetura).

Descrição arquitetônica de uma igreja.

Termo mais genérico para cobertura suspensa, especialmente sobre camas.

Sinônimo direto, frequentemente usado em arquitetura e design.

La superficie de una habitación sobre la que se camina.

The Spanish term 'baldaquino' directly translates to 'baldachin' in English. It refers to an ornamental canopy, typically suspended, found over altars, thrones, or beds. The etymology traces back to Baghdad, suggesting an origin related to fine fabrics. In English, 'baldachin' is commonly used in architectural and religious settings.

Direct equivalent, often used in architectural and ecclesiastical contexts.

More general term for a covering, especially over a bed.

Estructura sobre el crucero de una iglesia, a veces con forma de dosel o cúpula.

El término 'baldaquino' en español se refiere a una cobertura ornamental, generalmente de tela o madera, suspendida sobre un altar, trono, cama o púlpito. Su origen etimológico se asocia con la ciudad de Bagdad (Baghdad), de donde se cree que provenían los tejidos finos utilizados para su confección. Es un término común en arquitectura y contextos religiosos.

Puede referirse a una cubierta, a menudo temporal o exterior.

O termo 'baldaquino' em espanhol é o equivalente direto de 'baldachin' em inglês e 'baldacchino' em italiano. Refere-se a uma cobertura ornamental, geralmente suspensa, sobre um altar, trono ou cama. A origem etimológica remete a Bagdá (Baghdad), sugerindo a associação com tecidos finos. Em português do Brasil, 'dossel' é mais comum para camas, e 'baldaquim' é frequentemente usado em arquitetura.

Termo menos comum em português, mas sinônimo direto.

The term 'baldachin' originates from the Italian word 'baldacchino', which itself is derived from Baghdad, suggesting the fine fabrics once associated with such canopies. In English, 'baldachin' is often used in architectural and ecclesiastical contexts, while 'canopy' is a more general term applicable to beds, stages, or other structures.

En español, 'baldaquino' es el término más común y directo para esta estructura, derivado del italiano 'baldacchino'. Se utiliza tanto en contextos religiosos (sobre altares) como civiles (sobre tronos o camas de prestigio). La etimología remite a Bagdad, al igual que en otros idiomas, por la asociación con tejidos finos.

Superfície inferior, em contraste com a cobertura superior.

O termo 'baldachino' tem origem na cidade de Bagdá (Baghdad), de onde se acreditava que os tecidos finos usados para tais coberturas eram importados. Em português, 'baldachino' é um termo mais erudito ou específico, enquanto 'dossel' é mais comum para camas e 'baldaquim' é frequentemente usado em arquitetura e design, especialmente em referência a estruturas sobre altares ou tronos.

Usado em contextos religiosos, especialmente para o manto litúrgico do Papa, mas também pode se referir a uma cobertura.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

baldachino

Sinônimos e antônimos

Sinônimos