Logo Palavras

baldachino

Significado de baldachino

substantivo

Cobertura ornamental, geralmente em forma de dossel, suspensa sobre um altar, trono ou púlpito; também pode se referir a uma tenda ou pavilhão.

Significados de baldachino

  1. substantivo masculino

    Dossel ou dossel decorativo, geralmente de tecido ou madeira, suspenso sobre um altar, trono, cama ou outro ponto focal, servindo como ornamento ou para indicar status.

    "O padre celebrou a missa sob o majestoso baldachino da igreja."

    Nota: Termo mais comum em contextos arquitetônicos, litúrgicos e históricos.

  2. substantivo masculino

    Uma tenda ou pavilhão, especialmente um que é ricamente decorado ou usado em cerimônias.

    "O rei se abrigou sob um baldachino durante o festival ao ar livre."

    Nota: Menos comum que a acepção litúrgica/arquitetônica.

💡 A palavra é de origem italiana e foi integrada ao vocabulário português, especialmente em contextos relacionados à arquitetura e à liturgia religiosa.

Origem da palavra baldachino

Do italiano 'baldacchino', possivelmente derivado de 'Baldacco' (Bagdá), referindo-se a tecidos finos originários daquela cidade.

Linha do tempo de baldachino

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIIOrigem

Origem Etimológica e Entrada no Português

Século XVII - Deriva do italiano 'baldacchino', que por sua vez vem de 'Baldacco' (Bagdá), referindo-se a um tipo de tecido fino e luxuoso originário dessa cidade, usado para a confecção de dosséis. A palavra entrou no português através do latim eclesiástico, com o sentido de cobertura cerimonial.

Origem

Século XOrigem

Do italiano 'baldacchino', que se refere a um tecido luxuoso originário de Bagdá ('Baldacco'). O termo evoluiu para designar a cobertura feita com tal tecido, especialmente em contextos religiosos e cerimoniais.

Século XX - Atualidade

Uso Contemporâneo

Século XX até a Atualidade - O termo 'baldachino' é menos comum no uso cotidiano no Brasil, sendo mais restrito a contextos de arquitetura, história da arte, liturgia e design de interiores. Em alguns casos, pode ser substituído por termos mais genéricos como 'dossel' ou 'cobertura ornamental'.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

O termo mantém seu sentido original, mas seu uso se tornou mais especializado, restrito a áreas acadêmicas e profissionais. No uso geral, 'dossel' ou 'cobertura' podem ser preferidos.

Traduções de baldachino

Espanhol

baldaquino(sustantivo masculino)

Inglês

baldachin(noun)
baldachino

Cobertura ornamental, geralmente em forma de dossel, suspensa sobre um altar, trono ou púlpito; também pode se referir a uma tenda ou pavilhão.

PalavrasA história viva das palavras