Exemplo de uso fornecido pelo dicionário online para ilustrar a acepção.

Exemplo citado na obra de referência para a acepção náutica.

Exemplo de uso apresentado no verbete do dicionário digital.

Uso em texto explicativo sobre vazamentos, ilustrando a acepção de derramamento.

Sem êxito:

O líquido foi baldado para outro recipiente.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *baldeare, derivado de 'balde'.

The opposite of pouring out; gathering or accumulating.

Indicates liquid being taken in, rather than poured out.

'Poured' is a versatile verb in English, commonly used for liquids but also metaphorically. It signifies the act of causing a substance to flow or fall, typically from a container. The context dictates the nuance, ranging from the gentle pouring of tea to the forceful discharge of cargo. Its past participle form, 'poured', is used in perfect tenses and passive voice constructions.

Describes the action of transferring liquid from one container to another.

Refers to the discharge of goods from a vessel, often due to necessity.

Implies an accidental or uncontrolled outflow.

Suggests a rough or unceremonious emptying.

Describes a continuous flow, often used for liquids or light.

Lo opuesto a haberse desbordado o derramado.

Se refiere a algo que se guardó en lugar de vaciarse.

El término 'poured' es el participio pasado del verbo inglés 'to pour', que significa verter, derramar o despejar. Se utiliza comúnmente para describir la acción de mover un líquido de un recipiente a otro, o el acto de descargar mercancías. La traducción al español puede variar según el contexto, siendo 'derramado' o 'vertido' opciones frecuentes. 'Baldado' es una palabra portuguesa con un significado similar, a menudo usada en contextos náuticos.

Describe algo que se desbordó o se derramó de un recipiente.

Indica que la carga fue descargada o vaciada de un barco.

Sugiere un flujo accidental o no intencional.

Se usa para la descarga de mercancías o el vaciado de un contenedor.

O oposto de ter transbordado ou sido derramado.

Refere-se a algo que foi guardado em vez de despejado.

O termo 'poured' é o particípio passado do verbo 'to pour', que significa verter, derramar ou despejar. É amplamente utilizado para descrever a ação de mover um líquido de um recipiente para outro, ou o ato de descarregar mercadorias. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'baldado' uma opção mais específica, especialmente em contextos náuticos ou técnicos.

Descrição de algo que transbordou ou foi derramado de um recipiente.

Indica que a carga foi descarregada ou despejada de um navio.

Sugere um derramamento acidental ou não intencional.

Implica um esvaziamento forçado ou completo.

Usado frequentemente para descarregar carga ou esvaziar um recipiente.

The opposite of having overflowed or been spilled.

Refers to something that was kept instead of being emptied.

The Spanish term 'derramado' is the past participle of 'derramar', meaning to spill or pour. It's a common word used in various contexts, from accidental spills to intentional pouring. The Portuguese word 'baldado' shares a similar meaning but is often more specific, particularly in maritime or transshipment contexts. 'Derramado' is the general equivalent for 'poured' or 'spilled' in Spanish.

Describes something that overflowed or was spilled from a container.

Indicates that the cargo was unloaded or dumped from a ship.

Acción de verter un líquido de forma controlada.

Suggests an accidental or unintentional outflow.

Implies a controlled or intentional flow.

Indicates a rough or unceremonious emptying.

'Derramado' es el participio pasado del verbo 'derramar', que significa verter o esparcir un líquido o sustancia. Es un término muy común en español, utilizado en diversas situaciones, desde derrames accidentales hasta vertidos intencionados. La palabra portuguesa 'baldado' tiene un significado más específico, a menudo asociado a contextos náuticos o de transbordo.

Sinónimo común, especialmente para líquidos.

Se refiere a la acción de sacar todo el contenido.

Implica una descarga más brusca o de gran cantidad.

O termo 'derramado' é o particípio passado do verbo 'derramar', que significa verter ou espalhar um líquido ou substância. É um termo bastante comum em português, usado em diversas situações, desde o derramamento acidental de um copo até a descarga intencional de materiais. A palavra portuguesa 'baldado' tem um sentido mais específico, frequentemente associado a contextos náuticos ou de transbordo.

Sinônimo comum para derramado, especialmente líquidos.

Usado quando o conteúdo de um recipiente é removido completamente.

Implica uma descarga mais abrupta ou em maior quantidade.

The term 'baldado' is the past participle of the verb 'baldear', meaning to overflow, spill, or discharge. It is often used in nautical contexts to describe the unloading of goods from a ship, or in general situations where a liquid or material is poured from a container. While less common in everyday use, it is a technical term in certain fields.

Often used for unloading cargo or emptying a container.

El término 'baldado' es el participio pasado del verbo 'baldear', que significa desbordar, derramar o verter. Se utiliza a menudo en contextos náuticos para describir la descarga de mercancías de un barco, o en situaciones generales donde un líquido o material se vierte de un recipiente. Aunque menos común en el uso diario, es un término técnico en ciertos campos.

O termo 'baldado' é o particípio passado do verbo 'baldear', que significa transbordar, derramar ou despejar. É frequentemente usado em contextos náuticos para descrever a descarga de mercadorias de um navio, ou em situações gerais onde um líquido ou material é vertido de um recipiente. Embora menos comum no uso diário, é um termo técnico em certas áreas.

Refere-se a algo que transbordou ou foi derramado de um recipiente.

Indica que o líquido excedeu o limite do recipiente.

Sugere que o conteúdo foi vertido, intencionalmente ou não.

Usado quando o conteúdo é removido de um recipiente ou veículo.

baldado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos