baldado
Significado de baldado
Particípio passado do verbo 'baldear'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi transbordado ou derramado. Que se verteu de um recipiente.
"O líquido foi baldado para outro recipiente."
Formal:
Nota: Refere-se ao ato de derramar ou transbordar.
particípio passado
Que foi descarregado ou despejado de um navio ou veículo.
"A carga foi baldada no porto."
Nota: Usado principalmente no contexto de transporte e logística.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'baldear', que significa derramar, transbordar ou descarregar.
Origem da palavra baldado
Linha do tempo de baldado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Verbo
Século XVI - Deriva do verbo 'baldear', possivelmente de origem incerta, mas com possíveis ligações com o latim 'balteus' (cinto) ou 'baldus' (corcunda), sugerindo algo que pende ou se inclina. O particípio 'baldado' surge como resultado da ação de baldear.
Origem
Deriva do verbo 'baldear', de etimologia incerta, possivelmente ligada a 'balteus' (latim para cinto) ou 'baldus' (latim para corcunda), indicando inclinação ou pendência.
Uso Contemporâneo
Meados do Século XX até a Atualidade - 'Baldado' consolida-se no português brasileiro com o sentido de frustrado, enganado, ou que teve seu esforço em vão. É um termo informal, mas amplamente compreendido.
Mudanças de Sentido
Consolidação do sentido de frustrado, enganado, esforço em vão.
Sinônimos de baldado
Traduções de baldado
Inglês
Flexões mais comuns: poured
Notas: Pode também ser traduzido como 'discharged' ou 'unloaded' no contexto de carga.
Espanhol
Flexões mais comuns: derramado
Notas: No contexto de descarga, pode ser traduzido como 'descargado' ou 'desembarcado'.
Definições de baldado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: baldados.
Separação silábica: bal-da-do.
Feminino: baldada.
Particípio passado do verbo 'baldear'.
A história viva das palavras